过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
今天我们一起看看过去的人们是如何生活的。
那些研究过去的人们令我感到惊讶，同时整个历史对我无可奈何。
I am surprised that some people study the past when the whole of history strikes me as null and void.
那么乔伊斯是否认为生活在过去的人们生活得更好呢？
So does Joyce think that people's lives were better in the old days?
还是应该谢谢孔子哥告诉我过去的人们是如何互相尊重的秘方。
I still wanna say thanks for Confucius told me how to respect each other.
看看这些车子，它们走得不快，而且过去的人们也没有几个拥有一辆车。
Take a look at these cars. They didn't go very fast, and back then very few people have cars.
谚语忠实地反映过去的人们如何思考、如何生活，是文化和思想的活化石。
Proverbs faithfully reflect how people thought and lived in the past, which are living fossils of the culture and thoughts.
我们可以从中了解到很多与过去的人们有关的事以及他们与现代人之间的关联。
From them we can learn a great deal about the people of the past and their link to the people of the present.
揣摩将来是很困难，但是我们可以肯定的是，过去的人们对今天的风尚一定毫不关心。
It's hard to guess what the future will be like, but we can be sure it will be like the past in caring nothing for present fashions.
过去的人们不能享受长时间退休，人口又出现迅速的增长，那时国债的最优化数额就是零了。
When people did not enjoy long retirements and population growth was rapid, the optimal amount of government debt was zero.
过去的人们对科技的未来大多满怀乐观情绪，就像你在世界博览会或者迪斯尼的明日世界里看到的那样。
Most of these retrofutures are full of optimistic technology, like what you'd see at a World's Fair or Disneyland's World of Tomorrow.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
巴黎的顽童们过去经常用他们的弹弓“袭击”那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
在过去的几年里，这个城市的人们种了很多树。
People in this city have planted lots of trees in the last few years.
在过去十年里，整个西方世界的人们都在逐渐放弃看报纸和电视新闻，转而以完全不同的方式来获得各种新闻事件。
Over the past decade, throughout the Western world, people have been giving up newspapers and TV news and keeping up with events in profoundly different ways.
1981年，43%的人们都说自己在过去一年中同警察有过接触，主要是在街道上问路；而到了2006年，这一比率下滑至27%，大部分还是因为犯罪。
In 1981 43% of people reported having contacted the police in the past year, usually just to ask directions in the street. By 2006 that had fallen to 27%, of whom most had reported a crime.
布赫兹指出，对于过去50年左右出生的人们，有时单凭碳14测试就能确认其出生和死亡日期。
For people born in the last 50 years or so, the C-14 test can by itself sometimes identify dates of both birth and death, Buchholz notes.
你认识的人们，过去有时会向你问好，有时不会。
People you know, sometimes they would say hi to you, sometimes they wouldn't.
如果过去是无论那一种的暗示，那麽它们也将像在另外的人们的真诚的恭维的话中一样出现。
They will also, if the past is any indication, turn up as the sincerest form of flattery in other people’s lines.
与过去相比，我们认识了更多住在这个排楼区的人们，我们在车站上遇见彼此时和对方打招呼说‘你好’。
We all know more people on the terrace than we used to, we see each other at the bus stop and say 'Hi'.
过去，这样的标记往往是文化上的，因为同一地区的人们身体上的差异极小。
In the past, such markers would often have been cultural, since local physical differences would have been minimal.
在过去的五十年里，人们估计地球的人口承受能力从少于十亿到多于一万亿，但不可能所有人的估计都正确。
In the last half century, people have estimated human carrying capacities for the earth that have ranged from less than one billion to more than a trillion. They can't all be right.
这种水果在过去很受欢迎，是上流社会的人们在宴会时经常食用的。
This fruit was popular in the past when it was consumed by members of the high society at banquets.
我们过去是殖民地国家，所以这里的人们把我们视为平等的，他们没有把我们看作是过来准备开拓殖民地的一个大国。
We were a colony, so people see us as equals. They don't see us as a power that comes to colonize.
但过去的几周我们所见到的是，即使面对不幸，海湾沿岸的人们所表现出来的难以想象的坚强决心。
But what we have also seen these past few weeks is that - even in the face of adversity - the men and women of the Gulf have displayed incredible determination.
但过去的几周我们所见到的是，即使面对不幸，海湾沿岸的人们所表现出来的难以想象的坚强决心。
But what we have also seen these past few weeks is that - even in the face of adversity - the men and women of the Gulf have displayed incredible determination.
应用推荐