你会选择哪个汉字来总结过去的一年？
Which Chinese character would you choose to sum up the past year?
哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
在过去的一年，格局已有了改变。
但是过去的一年特别艰难。
放下过去的一年吧，开始新的旅程。
过去的一年，我的生活变化很多。
刚刚过去的一年对公共卫生而言可谓大事不断。
This past year has been one of big events for public health.
但过去的一年让人们怀疑一切低风险贷款概念。
But the past year has called into question the very idea of a low-risk loan.
过去的一年我一直是素食的。
经历了过去的一年，我在克服困难时变得更加自信。
After going through the past year, I become more confident in overcoming difficulties.
在过去的一年，这个网站正在大量的流失用户。
In the past year, the site has been bleeding users by the boatload.
过去的一年你是否对某个设计师的作品表示关注？
Have you followed the work of any particular designers during the past year?
但是如果过去的一年不顺利，我不用担心被开除。
过去的一年我感到非常困难，这个困难超过了我预料的程度。
I think the past year was extremelv difflcult and the difficulties actually were greater than we anticipated.
过去的一年，海地因其震后重建的迟缓进程引起了世人关注。
The past year in Haiti has been marked by the slow pace of the earthquake recovery.
我有一个熟悉的朋友，在过去的一年，我们已经一起旅行多次。
I have a close friend I've traveled with several times during the past year.
过去的一年，它已经邀请许多西方记者进入它那时髦的总部大楼。
Over the past year the agency has invited a stream of western journalists into its swish, modern nerve centre.
过去的一年或多或少造就了这样的观念，即设计越简单就越好越有效。
Last year was more or less a breeding ground for the thought process that the simpler the design, the better and more effective it is!
之前一天，在他的家门外，在湖光山色中，他曾暗示过去的一年非常艰难。
Outside his house the day before, with mountains and a river as a backdrop, he had hinted that the past year has been very difficult.
过去的一年结束才仅仅一个月，公司一直也没有宣布过新的大动作。
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
对于军人来说，过去的一年是奉献的一年，是远离家乡奋战的一年。
For members of our military, it's been a year of sacrifice, and service far from home.
如报纸报道一样，结果是陡然上升的工资——在过去的一年，上海上升14%；
The result, as the Journal documents, is steeply rising wages — during the past year, up 14 percent in Shanghai;
过去的一年是艰难的一年，由于经济衰退，人们越来越不愿为了环保而花大价钱。
The past year has been a rough one. People are less disposed to make costly gestures towards environmental protection in a slump.
就跟过去的一年一样，我知道很多人和很多地方注定将进入我的生活，又离开我的生活。
Just like this past year, I know there will inevitably be many people and places that will come in and out of my life. I can either.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
应用推荐