乌克兰卫生部仅仅在过去的一天就报道了16例死亡病例。
The Ukraine Health Ministry reports 16 new deaths in the past day alone.
每过去的一天就是我能更快再次看到你的一天。
Every day that passes is a day that I get closer to seeing you again.
刚刚过去的一天没有收入减少和职工被解雇的报道。
Hardly a day passes without reports of collapsing revenues and workers being laid off.
这是缅怀过去的一天。但是，这也是第一个全国服务日。
It is a day of remembrance, but for the first time, it's also a National Day of service.
官员补充说，在过去的一天，海盗们变得更加焦躁，谈判进行的不好。
The official added that the pirates had become increasingly agitated over the past day, and negotiations were not going well.
刚刚过去的一天，卓玛和妈妈走了11个小时的山路，但是换回的钱很少。
Over the past day, Zhuoma and her mother walked for 11 hours in the mountain, but earned very little.
澳大利亚确诊感染甲型h1n 1流感病毒的病例在过去的一天增加了一倍，为59人。
The number of H1N1 flu cases in Australia has doubled in the past day to 59.
每晚临睡前，哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天，心中期盼着九月一日早日来临。
Every night before he went to sleep, Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall, counting down to September the first.
她十分害怕过去的问题总有一天又会来困扰她。
She was terrified that one day her past problems would catch up with her.
过去的每一天都令人兴奋充满惊险和刺激。
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
我们会混过去的，就一天天混下去。
在这儿的第一天我想：“噢，我该怎么挺过去呀？”
一天天过去，人们开始意识到在这条孤独的道路上正在发生着一件大事。
Day by day, people began to realize that something big was happening on the lonely road.
这种爱随着每一天的过去，变得越来越强烈了。
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
日子一天天地过去，在这种健康的生活中，小海蒂变得越来越强壮，脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
随着日子一天天过去，潮湿的黑霉菌开始在他身上生长。
As the days passed, a damp black mould began to grow on him.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
过去这得在医院浪费一天的时间。
过去的五周中的每一天，我都在接受治疗并保持着复原计划。
Every single day for the past five weeks I've been doing therapies and keeping up with the recovery programme.
但随着日子一天天过去，潮湿的黑霉菌开始在他身上生长。
But as the days passed, a damp black mould began to grow on him.
今天是新的一天，做个选择让今天比过去的所有日子都过的更好吧！
Today is a new day. Make the choice to make today better than the ones before.
我的儿子过去经常问我，是不是有一天，他要选择跟父亲还是母亲生活。
My son constantly asked me if at some point they would have to choose who to live with.
过去不可能的科学实验现在在一天甚至几小时之内就可以完成。
Experiments that used to be impossible are now being performed in days or hours.
过去不可能的科学实验现在在一天甚至几小时之内就可以完成。
Experiments that used to be impossible are now being performed in days or hours.
应用推荐