他双眼熠熠闪光的告诉我，他仅仅记得过去的一件事，那就是在前天他十枪打中八只鹌鹑。
His only reference to the past was to tell me, with a wonderful sparkle in his eye, that he was only able to get eight quail out of the ten shots the day before.
显而易见的一件事是，我们不能像过去几百年那样建设城市。
The one thing that's clear is that we can't build cities the way we have over the last couple of hundred years.
在过去的几年里，我们在网上就大量地做了这样一件事：标注。
In the past few years we have been doing this a lot online. It's called tagging!
出国工作过去曾是美国人“舒适圈”之外的一件事。
The idea of working abroad used to be outside the comfort zone of Americans.
许多人没有意识到的一件事是如果我们不能完成根除这个任务，我们将会丧失我们在过去20年中取得的成就。
One thing most people don't realize is that if we don't finish the job on eradication, we will lose a lot of the ground we've gained over the past two decades.
因为存在目前当下时刻的每一件事，也都存在著过去和未来。
Because everything exists in this present moment of Now, both the present, past and future.
生活中的每一件事，都可以用三个字总结：会过去。
Everything in life can be summed up in three words: the past.
历史只教会了我们一件事：了解过去无助于人们今天做出重要的决定。
History teaches us only one thing: knowing about the past cannot help people to make important decisions today.
不是献给一个人、一件事或者时间中的某个时刻，不是设计它来纪念过去，而是想象其他的可能性，替代现在并改变未来。
Not one dedicated to a person, an event or a moment in time, not designed to remember the past but instead to imagine other possibilities, altered presents and alternative futures.
你和你的企业因为它会变得更好—这是我在过去这些年里学到的第一件事。
You, and your business will be better because of it — that is the number one thing I've learned over the years.
开发人员经常犹豫了，使用PNG由于在浏览器，有限的支持，但这现在是一件事的过去。
Developers often hesitate to use PNGs due to the limited support in browsers, but this is now a thing of the past.
寒冬毕竟过去了。然而，就在大地回春的最初几天，发生了一件事。这件事可能会引起严重后果的。
At last the winter was ended, but an event, the consequences of which might be serious occurred in the first days of the returning spring.
也有很多很多的通灵信息，在过去一年、以及更久以前，都在说同一件事：完成你们未完成的事业。
Also many, many channeled messages, for the last year and probably more, have all been saying the same thing: complete your unfinished business.
你是过去在早晨做的第一件事是否是喝醒眼酒，来使你的神经镇静或者摆脱睡眼惺忪。
Hae you eer taken a drink first thing in the morning(Eye-opener)to steady your nerves or get rid of a hangover?
关于生活中的每一件事都可以用三个字总结：会过去。
About every thing in life can be summed up in three words: it will be the past.
“你就是我的姐妹，”她坚持道，“过去的这一年，我们聚在一起那么多次，有一件事我从来没有谈到过。”
"You are my sister," she insisted. "in all of our times together this past year, there is one thing I have never spoken about."
在我过去18年的领导生涯中，我意识到只有一件事非常重要——那就是要想得到他人的信任和尊重，你需要首先去信任和尊重他人。
In my last 18 years leading people, I have realized that only one thing matters -to gain the trust and respect of others, and to do so, you need to trust and respect others first.
如果你是违章超速行驶，首先做的一件事，你需要做后，你收到门票并签字，这是近百年来，它为过去的错误。
If you are caught speeding, one of the first things you need to do after receiving your ticket and signing it, is to check it over for errors.
你一旦知道了，过去、现在及未来所发生的每一件事，都是一心只为你好的上主安详地计划出来的，你怎么可能拒而不受？
What could you not accept, if you but knew that everything that happens, all events, past, present and to come, are gently planned by One Whose only purpose is your good?
那是我在过去几年里看过的唯一一出戏，就这一件事，或许就很能够说明我对我们的晚间娱乐的贡献的性质。
It's the only play I've seen in the last few years, which may explain quite a bit about the nature of my contribution to our evening together.
我认为，能这样走过去是更酷的一件事。
因为那些喜欢做的事情在过去一年已经做了，因此下定决心继续做这一件事不会让我们感到满足。
We already did those things the year before, so there's nothing satisfying about pledging to keep them up.
只有一件事你应该关心它清楚地解释您过去的三个职位，你据悉，在那里，如果你做了一些显着，包括以及。
Only thing you should be concerned about it clearly explaining your past three positions, what you learned there, and if you did something notable, include that as well.
用手段对待每一个人或每一件事，得到你该得的报应。告别过去，召唤未来。
Use means treat each person or every thing, you should get the right reward of their evil-doing. Say goodbye to the past, summon the future.
可是让我最快乐的一件事是“和我过去联系”的机会。
But one of the things that made me happiest was the opportunity to "Connect with my past."
关于生活中的每一件事都可以用三个字总结：会过去。
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
关于生活中的每一件事都可以用三个字总结：会过去。
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
应用推荐