我们很高兴，因为我们正在建设一些过去很长一段时间。
We're happy because we're building something to last for a long time.
人们的生存在过去很长一段时间都不曾像现在这样遭到威胁。
That is a hard enough job-especially in these times, when those inroads are more threatening that they have been for a long time past.
在过去很长一段时间里，工厂要开足马力搞生产，似乎只是梦想。
Running to full capacity seems a dream the factories had in the long past.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
过去很长一段时间，社会上先是学历文凭热，后是资格证书热。
In the past a very long time, the community first formal degrees in heat, the latter is a qualification heat.
在过去很长一段时间里，步进电机占很大的市场，但目前正逐步为伺服电机所取代。
In the past for a long time, step motor to take up a large market, but China is gradually replaced for servo motor.
过去很长一段时间，怪圈制造者们从不暴露自己的身份。但是现在他们公开地承认制造了数百上千的庄稼圈。
For a long time the Circlemakers kept their identities secret but they now openly claim to have made many hundreds of circles.
现在，你可以认为这个观点不重要。同时，正如我们在过去很长一段时间挥霍能源一样，我们也在挥霍食物。
Now, you can take the view that this doesn't matter, and that's what we've done in the past, just as we've been energy profligate we've been food profligate.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
在过去的很长一段时间，我只想演奏乡村音乐。
然而，更新的数据表明，至少在该星球表面的一些部分的确存在过液态水，且存在于过去很长的一段时间内。
However, more recent data imply that at least some parts of the planet did in fact experience long periods in the past during which liquid water existed on the surface.
很长一段时间，人们认为过去用来覆盖及保护小提琴的清漆是特殊的。
For a long time, people thought the varnish used to coat and protect the violins was special.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
我在很长一段时间里都为我的过去所困，事实上，这也是本张专辑的不断重复的主题。
I have been haunted by my past for a very long time, and actually that's a recurring theme on the album.
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
在过去很长的一段时间里，结婚是讲得通的。
中与西，不论是从社会文化本身来说还从我们对于社会文化的研究与认识来说，过去是，现在是，将来很长一段时间内仍然将是我们的一大症结和困惑。
No matter whether from the society and culture itself or from our research and knowledge about the society and culture, was, is and will it be a major puzzle for us forever.
接下来的很长一段时间里他们就谈论起丽莎的过去，直到丽莎从沙发上坐起来。
They talked about Lisa's past for a long time until Lisa finally stood up from the couch.
你虽然改正错误，也得经过很长一段时间，人们才会忘掉你那愚蠢的过去。
It will be a long time before you live down that foolish mistake.
在过去的很长一段时间里，大家都在这样保全面子。
After an adequate time elapses for everybody to save face, relations resume as normal and all is forgotten.
过去我们很长一段时间北京的建设是跟国际上脱轨的。
In the past, we very long time Beijing is building with the international derailment.
在过去很长的一段时间内，LCD显示器存在着某些明显落后于CRT显示器的性能指标。
In the past long period of time, the LCD monitor exists certain falls behind the CRT monitors performance index.
昨天在看到他，觉得他的身体比他过去很长的一段时间还好。
Having seen him yesterday I feel he is looking physically better than he has for a long time.
在过去的很长一段时间内，外语教学研究的重点主要集中在“如何教”上，试图通过教法研究来解决语言学习的问题。
Over a long period in the past, the researchers' attention has been focused mainly on "how to teach", with the hope that all the problems related to language learning can be solved accordingly.
而且，许多投资者在接下来的很长一段时间将坐拥更多现金而不出手。由于住房和股票价格大跌，他们在过去一年遭受了重大损失。
And many investors, having lost big in the past year due to plunging home and stock prices, will be sitting on more cash for a long time to come.
而且，许多投资者在接下来的很长一段时间将坐拥更多现金而不出手。由于住房和股票价格大跌，他们在过去一年遭受了重大损失。
And many investors, having lost big in the past year due to plunging home and stock prices, will be sitting on more cash for a long time to come.
应用推荐