以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
感谢音乐，让我再过去四十年里走遍了全球各地，体会到了多远的地理文化。
And thanks to music, for the last 40 years I've been very fortunate to have traveled all over world, experiencing a lot of different cultures and geography.
在过去四十年里穿越北美的秃头鹰数量已经急剧减少，但是它们曾经数量众多。
Though once quite large , the population of the bald eagle across North America has drastically declined in the past forty years.
在过去四十年里的大多数时候，他发现利润率平均下来仅为0.1% - 0.2%。
For most of the past 40 years, he notes, margins were merely 0.1-0.2% on average.
毫无疑问，过去四十年里，这个国家已经经历了翻天覆地的变化，不过，卡扎菲却没有。
No doubt the country has changed over the past four decades, but Qaddafi's required reading hasn't.
在过去的四十年里，中国取得了巨大的进步。
在过去的至少四十年里，人们一直在做一种叫做调试器的工具。
For at least four decades, people have been building tools called debuggers.
过去的四十年里，来自越南、黎巴嫩、中东和其他亚洲地区的一批又一批的移民来到澳大利亚，他们中大多数人都已经平静的定居下来。
Over the past 40 years Australia has received waves of immigrants from Vietnam, Lebanon and other parts of Asia and the Middle East. Most have settled peaceably.
他还说：“这个案件不是道德诉讼，但案件的实质不同寻常。”在过去的四十年里，这仅仅只是第二例向法院提出的同类诉讼案件。
He added: "this was not a morality trial, but the nature of this case is unusual in that it is only the second of it type to be brought before the courts in the last 40 years."
包括南极洲在内，他在过去的四十年里航行到过了所有的大陆。他说“我有工具装备，有经验。”
He has sailed to every continent in the past four decades, including Antarctica. "I have the tools, I have the experience," he said.
在过去的四十年里。
在过去的四十年里，澳大利亚变了很多。
一项新研究表明，华盛顿州雷尼尔山顶上的冰和常年积雪在过去的四十年里融化了大约14%。
About 14% of the ice and permanent snow atop Washington's Mount Rainier melted in the last 4 decades, a new study suggests.
一项新研究表明，华盛顿州雷尼尔山顶上的冰和常年积雪在过去的四十年里融化了大约14%。
About 14% of the ice and permanent snow atop Washington's Mount Rainier melted in the last 4 decades, a new study suggests.
应用推荐