在过去的两个月期间工资已下降了二十多个百分点。
Wages have fallen by more than twenty percent during the past two months.
时间一分一分地过去了。
过去，科普尼亚的香烟价格每上涨10个百分点，人均香烟销量就会下降4%。
In the past, every ten-percentage-point increase in cigarette prices in the country of Coponia has decreased per capita sales of cigarettes by four percent.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
她十分害怕过去的问题总有一天又会来困扰她。
She was terrified that one day her past problems would catch up with her.
在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.
钟表显示时间一分一秒地过去。
在过去，患有糖尿病的妇女生的婴儿中大约有三分之一都死了。
In the past, about a third of the babies born to women with diabetes died.
回顾过去的成就，我感到十分光荣。
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。
I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
对我们大多数人来说，放弃过去的安全感会让我们感到十分恐惧。
For most of us, letting go of the safety and security of the past gives us great fear.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
由于过去的工业化，在德国，任何计划好的会议你都要提前至少十分钟到达。
Thanks to its industrial past, in Germany you are expected to arrive at least ten minutes earlier for any planned meeting.
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
五分钟过去了，十分钟过去了，十五分钟过去了，他都没有回来。
But five minutes, ten minutes, fifteen minutes passed, and he did not come back.
过去两个月他们一分钱都没付。
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
在过去，名片是礼仪中不可或缺的一部分，其使用规则就像餐具的使用规则那样复杂。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
大概过去了10分钟。
三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。
Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.
繁花似锦的月份过去了，伴着十分漫长的白昼，六月来临了。
The blossom month had passed, and June, with the long, long days, had come.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
过去，市场营销成功的大略指南是“一分钱一分货”。
The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.
时间一分一秒地过去了，饥饿再次折磨着他们。
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
一个玻璃圆顶小屋的村落建在小山上，有三排，从旅馆的主客舍过去，要在寒冷的屋外步行10分钟。
A village of glass igloos is built in three rows on a hill about a chilly 10-minute walk from the main guest cabins.
应用推荐