以通过邮寄形式租赁DVD和蓝光光盘的Netflix公司，在过去一年多签约了25%的客户。
Netflix, which rents DVDs and Blu-ray discs by post, signed up 25% more customers in the past year.
奥巴马26日在一份声明中感谢罗杰斯"出色的工作"，称赞她在过去一年多时间里共组织了330多场社交活动。
US President Obama issued a statement Friday thanking her for the "terrific job she's done" in organizing more than 330 events during the past year.
在过去一年多的时间内，优质的士服务督导委员会，在运输署及各的士团体的大力支持下，已成功推行一系列的优质的士服务计划。
In the past one and half-year, the Steering Committee, with the support of the taxi trade and Transport Department, has successfully implemented a series of quality taxi services projects.
周一公布的一项对采购经理人进行的调查显示，西班牙、希腊和爱尔兰的制造商上个月下调了销售价格，进而延续了过去一年多的趋势。
Purchasing-manager surveys released Monday showed manufacturers in Spain, Greece and Ireland cut selling prices last month, continuing a trend in place for well over oner.
过去几年里，大型制片公司一年多要拍摄数十部电影，他们鼓励对冲基金和其他投资商赞助这些电影的“场记板（slate）”（在上面做广告）。
For the past few years the big studios have encouraged hedge funds and other investors to back “slates” of several dozen films spread over more than a year.
你在讲可能做完的事，但在开始之前一年多的时间就过去了。
You talk about some things that may be done, but before they begin more than a year will have elapsed.
在过去的一年多里，跟您的太太及孩子我们相处的很融洽，我也很喜欢您的孩子们。
In the past year, with your wife and children we get on very well, I'd like you to children.
在过去的一年多，我也花了很多时间来专门研究和收集法国印象派艺术，如雷诺阿，莫奈，毕沙罗。
For the last year or more I have also dedicated more time to studying and collecting the art of French impressionists such as Renoir, Monet, Camille Pissarro.
事件过去已经一年多的时间了，官方表示其搜索范围覆盖大部分南印度洋地区。
More than a year after that, officials say they've covered most of the priority search zone in the Southern Indian Ocean.
事件过去已经一年多的时间了，官方表示其搜索范围覆盖大部分南印度洋地区。
More than a year after that, officials say they've covered most of the priority search zone in the Southern Indian Ocean.
应用推荐