未来十多年里，各行各业都不会不紧不慢地消化那种临时的过剩能力。
Over the next decade or more, industry after industry isn't going to gracefully absorb that temporary extra capacity.
电加热器的热输出应该由要求的最大产品提取率来确定，不能有过剩能力。
The electric heater should have a heat output rated for the maximum product withdrawal rate requirements, without excessive over-capacity.
世界汽车工业存在巨大的生产能力过剩。
此举会增强它从金融体系中撤退过剩资金的能力。
This would enhance its ability to withdraw excess cash from the financial system.
脆性X神经没有能力将从mGluR5受体收到的信息静音，从而导致生产过剩的蛋白质。
Fragile X neurons lack the ability to mute messages from the mGluR5 receptor, leading to an overproduction of protein.
而且这从来没有比在TwistedFantasy更显而易见过——超现实主义流行过剩的猛烈一击——这是极少艺术家有能力创造，甚至愿意尝试的。
And it's never more apparent than on Twisted Fantasy, a blast of surreal pop excess that few artists are capable of creating, or even willing to attempt.
生产能力过剩损害定价权，任何其它因素无出其右。
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity. But it is nonetheless really bad news.
严重的生产能力过剩意味着电子产品价格的下跌，甚至也意味着食品价格上涨已大大放缓。
Severe overcapacity means that prices for electronic goods are declining and even food-price inflation has eased significantly.
过度捕捞增加，而且几年前的生产能力过剩已经增长到渔船数量几乎是可承受的捕获量的两倍。
Overfishing has intensified and the overcapacity of the fleet a few years ago rose to the point where the number of boats was almost twice the number needed for a sustainable harvest.
由于劳动力供应过剩，劳动者报酬仍然很低，从而限制了消费者的消费能力。
Wages remained low, due to ample labor supplies, and held down consumer spending.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
导致桑蚕产量增长的另一原因是，过剩蝶丝能力的误导。
The another cause that causes silkworm output growth is, superfluous the misdirect of butterfly silk ability.
无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。
Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.
幸运的是，我拥有轻松地生产过剩消化液的能力。
Fortunately, I have a comfortable excess productive capacity for my digestive juices.
因为放之四海而皆准的理论告诉我们，那种生产过剩并不是真的超过了人们的需要，只不过是超出了有支付能力的需求。
Because universal theory tells us that is not really the kind of overproduction over the needs of the people, have the capacity to pay is only exceeded demand.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题，使得一些技术含量要求高的岗位无人问津，人才相对于需求结构过剩。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
敌人的炼油能力过剩。
敌人的炼油能力过剩。
考虑到这个国家国企主导的工业经济陷于困难之中，具体表现在生产能力过剩和负债达到新高，这个国家的消费还能保持弹性吗？
Can consumption remain resilient given the troubles of the country's state-dominated industrial economy, ranging from vast overcapacity to record levels of debt?
目前的技术能力大规模过剩。
世界汽车工业现状主要表现在两个方面：全球性汽车生产能力过剩和世界汽车工业的全球化。
The present status in world automotive industry are presented in two fields: Excessive global automotive production capacity and globalization of world automotive industry.
东盟地区油气资源比较丰富，炼厂整体加工能力过剩。
The petroleum resource of Southeast Asia Alliance is an oil and gas relatively rich region andits ability of refining is surplus.
东盟地区油气资源比较丰富，炼厂整体加工能力过剩。
The petroleum resource of Southeast Asia Alliance is an oil and gas relatively rich region andits ability of refining is surplus.
应用推荐