因为用户的参与度是不可预计的，所以我们使用了另外一种方式，我们使用主动学习技术，通过分析用户的交互信息来对算法进行提升。
Since user engagement is a variable that we cannot predetermine, we instead use active learning techniques to apply those interactions (where they exist) to the improvement of the algorithm.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
一定条件下，过分强调远程教育的技术手段，可能会制约教育的开放度；
If we emphasize the technology of distance education unproperly, it will restrict the opening level of distance education.
通过分类正确度有效处理了决策表的不一致性，采用启发式算法，挖掘出满足给定精确度的最简产生式规则知识。
We deal with the inconsistency through classification accuracy, using heuristic algorithms we can get a set of minimal productive rules satisfying the given classification accuracy.
通过分子设计我们能获得预期性能和渴望的高溶解度功能性混合物。
We can obtain functional hybrids with expected properties and desired high solubility through properly molecular structure design.
通过分析现有的产品技术成熟度预测方法，发现这些方法在数据获取、算法、准确性等方面存在一些问题。
After analyzed the existing methods of the technology maturity mapping, some defects can be detected in these methods on the aspects of data acquiring, algorithm, veracity and so on.
通过分析模糊积分的结构与性质，以症状的重视度和满意度作为参考指标，提出了基于模糊积分的医学决策模型。
By analyzing the structure and the property of fuzz math, we set up a medical decision model based on fuzz integral with the patients' symptom being the reference guideline.
声乐演唱需要通过分析作品、体验作品、体现作品三个阶段来完成二度创作的任务。
The three stages in vocal music singing's second creation include the analysis, experience and display of the music works.
通过分析六自由度转台各主要组成部分的技术要求、特点和主要备选设备，进行了六自由度转台的结构及控制系统设计。
Through analyzing every main components' technical request, characteristic and main equipment of six free degree turntable, structure and control system of six free degree turntable are designed.
根据实践经验，系统地分析了影响火焰光度计稳定度的三种原因，并通过分析找出了相应的判断方法和解决措施。
On the base of practical experience, the reasons for affecting the stability of Flame Photometer are systematically analysed and the practical solutions are introduced in this paper.
通过分析不同干旱程度下各区脆弱度的形成和变化原因，提出了具有针对性的降低农业旱灾脆弱性的具体措施。
Through analyzing reasons of the formation and changes of vulnerability in different drought degrees, the specific countermeasures are put forward to lower the vulnerability.
应用田口法分析主轴转速、背吃刀量和每齿进给量三个可控因素对表面粗糙度的影响，经过分析可以得出最优的参数组合。
Using Taguchi method to optimize the operation about the depth of cut, the spindle speed and the feed rate. Then the optimal cutting parameters can be drawn after analysis.
通过分析数控加工刀具的特点，提出刀具可靠度的概念和性质以及数控刀具的可靠度模型。
The concept and the character of cutting tool reliability and the reliability model of nc cutting tools are presented.
本文通过分析研究领域两点法误差分离技术，建立了直线度误差分离数学模型，并进行了计算机仿真。
By analyzing error separation techniques of two-point method in frequency-domain, some mathematical models of separating straightness error are presented in the paper, and computer imitation is made.
通过分析射线成像检测的数理模型，提出等效能谱透照成像方法，对探测器灵敏度进行校正。
The image method of equivalent energetic-spectrum is put forward, and applied in correcting the detector sensitivity by analyzing the mathematical model of X-ray radiography.
通过分析对比该算法与完全搜索算法和传统贪心算法的复杂性，证明了其在故障告警域重叠度较小情况下的有效性。
The complexity of GCDG is compared with both exhaustive search algorithm and traditional greedy search algorithm, and then its efficiency is proved in the small alarm overlapped domain.
首先通过分别定量求出用户要求的满足度及用户要求实现的困难度，然后利用两者之比进行系统可靠度配置方案的评价和筛选。
First, satisfaction degree for user's request with quantificational method respectively, then the evaluation and filtration distribution of system are processed with the ratio of two.
通过分析认为气压机凝汽器取热能力不足是造成真空度低的主要原因。
Main cause has been analyzed and it resulted from the inadequate heat removal of the steam condenser in gas compressor.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
锚固板是汽轮发电机组滑销系统重要元件之一，通过分析作用在锚固板上的载荷，计算其应力从而确定锚固板关键尺寸，保证其具有合适的安全裕度。
By analyzing the loads on anchor plate and calculating the stress, key dimensions of anchor plate can be defined and consequently proper safe margin can be ensured.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
Hebe: They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
本文通过分别采用自身对照法和对照品法两种方法计算同一药物不同剂型的溶出度值，来探讨自身对照法在药物溶出度测定中的实际应用价值。
This paper had discussed the application value of self contrast method in drug dissolution through comparison of self contrast method and race method in drug dissolution.
通过分析彩色指数和均匀度指数与森林景观美景度的关系，表明彩色指数和均匀度指数能在一定程度上反映森林景观的美景度。
By analyzing the relationship between color index, evenness index and scenic beauty showed that color index and evenness index can reflect scenic beauty of forest landscape in a certain extent.
把客户满意度评价作为考核与评定的关键性指标，通过分析它的实施过程，来说明港埠业企业流程再造的实践意义。
The customer satisfaction assessment shall be a key element in the evaluation, through which the implementation process can be analyzed and the practice of BPR can be highlighted.
通过分析综合稳定指数与力学指标劲度模量之间的相关性，建立了两者之间的关系模型，验证了综合稳定指数的合理性。
Authors built the correlation model between complex stability index and stiffness modulus, and proved the rationality of complex stability index.
分别设计和实现了MAX2644两种电路实现方式：最大线性度和最大增益，通过分析和比较确定了最大增益的连接方式。
High Gain and High Linearity of the two LNA MAX2644 circuits are designed and implemented respectively, whose characters are analyzed and compared and High Gain design is selected.
本文简要介绍了汽车底盘测功机的测量原理，以及对其进行检测的方法，并通过分析得出由检定装置给出的标准值的不确定度。
In this paper, we want to introduce the measurement principle of automotive chassis dynamometers and a testing method. And we can educe the uncertainty of the standard value by analyzing.
通过分析金属化膜脉冲电容器的退化失效机理，利用该竞争失效模型，对金属化膜脉冲电容器进行了可靠性分析，确定了该型电容器的可靠度函数。
Then, by analyzing degradation mechanism of metallized-film capacitor, this paper presents a life distribution model of metallized-film pulse capacitor using the models.
通过分析金属化膜脉冲电容器的退化失效机理，利用该竞争失效模型，对金属化膜脉冲电容器进行了可靠性分析，确定了该型电容器的可靠度函数。
Then, by analyzing degradation mechanism of metallized-film capacitor, this paper presents a life distribution model of metallized-film pulse capacitor using the models.
应用推荐