这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。
This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.
更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。
Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.
这个方法看起来可能过分谨慎了，但是它已经被作为一种可扩充的方法，可在规模巨大的集群中使用。
This method might seem overly cautious, but it has been chosen as a scalable method that will work for a very large cluster.
欧洲环保局，代表140家环保组织的伞形集团，发现欧盟委员会的报告过分谨慎。
The European Environmental Bureau, an umbrella group for 140 conservation organisations, found the Commission's paper too timid.
第五个内在的敌人是过分谨慎。
因为这是一个如此重要的问题，所以做出决定时无论怎样谨慎都不会过分。
One can't be too careful in making the decision as it was such a critical case.
因为这是一个如此重要的问题，所以做决定时无论多么谨慎都不算过分。
One cannot be too careful in making the decision as it was such a critical case.
因为这是一个如此重要的问题，所以在做出决定时无论怎样谨慎都不过分。
One cannot be careful enough in making the decision as it was such a critical case.
通过分析，提出了解决这一问题的原则与方法：全面性原则、成本效益原则、灵活性原则和谨慎性原则等。
These problems were discussed in this paper and principles and methods for the solution were put forward, such as overall principle, cost-efficiency principle, flexibility and cautious principle.
第五个内在的敌人是过分谨慎。
研究人员深刻认识到，去年公布了福克曼有关肿瘤的报道之后，过早地给人以希望。他们这次就比较谨慎，不过分宣扬他们的新成果。
All too aware of the premature hopes raised last year after Folkman's tumor report, the researchers have been careful not to oversell the new results.
欧洲环保局，代表140家环保组织的伞形集团，发现欧盟委员会的报告过分谨慎。
The European Environmental Bureau, an umbrella group for140 conservation organisations, found the Commission's paper too timid.
过分谨慎或敏感的，尤其在味道和礼节方面。
Excessively scrupulous or sensitive, especially in matters of taste or propriety.
细心谨慎的一个重要目的，就是说话不过分使用“最”字，以免违背事实，或是让人对你的判断力产生怀疑。
It is an important object of attention not to talk in superlatives, so as neither to offend against truth nor to give a mean idea of one's understanding.
通过分析现存的关于是否蜂蜜有助于伤口愈合的研究，研究者保持谨慎的乐观认为这种古老的治疗方法可能有帮于某些病例。
Researchers who analyzed existing studies on whether honey can help heal wounds are cautiously optimistic that this ancient treatment may help in some cases.
通过分析现存的关于是否蜂蜜有助于伤口愈合的研究，研究者保持谨慎的乐观认为这种古老的治疗方法可能有帮于某些病例。
Researchers who analyzed existing studies on whether honey can help heal wounds are cautiously optimistic that this ancient treatment may help in some cases.
应用推荐