害羞的人焦虑不安，自我意识强，也就是说，他们过分在意自己的形象和行为。
Shy people are anxious and self-conscious, that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
我们看中的是佛教中所谓的“小我”，那个似乎比其他人更好的一部分自我，然后我们过分依赖它。
We look to what in Nichiren Buddhism is termed the "smaller self," the parts of ourselves that seem better than those of others and to which we become overly attached.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
这张专辑第一支歌曲的副歌——“他们试图让我去戒毒所，我说‘不不不’”——乍一听，就让人感觉这是对过分追逐名利的讽刺，也像是是她坦率的自我生活写照。
The refrain of the album's opening track - "They tried to make me go to rehab, I said 'no no no'" -sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
害羞的人焦虑不安，自我意识强，也就是说，他们过分在意自己的形象和行为。
Shy people are anxious and self-conscious; that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
文章根据美国黑人女作家的文本《宠儿》，通过分析主人公丹芙的生活经历和性格成长，说明女性主体在自我寻找过程中他者的重要地位和作用。
By analyzing the life of the character Denver in Beloved written by Toni Morrison, we can see the other plays an important role in realizing oneself for woman.
令人悲哀的是，在过分汗漫自我的人类中，几乎无人喜欢这个根本的关乎维系矫健的信息，这个信息就包含在少吃多动中。
Sadly for self-indulgent humans, none of this affects the basic message about staying healthy, which remains to eat less and exercise more.
以列举成绩开头能发挥作用，但是如果过分，会造成应聘者一位“自我陶醉”的形象。这会极大地扫雇主的兴。
Stating one's accomplishments can be helpful, but when it's overdone, the candidate can come across as narcissistic, a huge turnoff for employers, Flagg says.
通过分析得出结论：女性只有勇于追求爱，挑战命运，坚持不懈，才能获得幸福，实现自我价值。
A conclusion is drawn that women can gain happiness and realize self-value, as long as they are brave enough to pursue love and challenge the destinies.
把你的要求以问题的形式提出来，而且尽量不要过分以自我为中心。
Frame your needs in the form of a question and try not to focus too much on yourself.
对于我们来说，要想学习这些伟人的例子，在逆境中脱困而出，那么有一件事是我们必须要避免的——过分的自我意识。
For us to follow their example and push through failure we can be sure of one thing we'll want to avoid. Ego.
自我生命之初，母亲就近乎过分地给予我除了爱以外另一项其最重要的物质——关注。
From the beginning, almost to a fault, my mother offered me the most important part of her besides her love-her attention.
除非我们此刻就来深入审视一下自我，更好地了解自己的本性，否则过分的自我意识将把你带入的唯一方向就是失败——除非我们能够立即就地从失败中汲取教训。
Unless we use this moment as an opportunity to understand ourselves and our own mind better, ego will seek out failure like true north. Unless we learn, right here and right now, from our mistakes.
过分放纵或压制本我都回导致自我主体的毁灭。
Freeing or repressing exceedingly the id will lead to the destruction of the subject.
当今年轻人以自我为中心，对人冷漠和不顾及他人，这在很大程度上是孩童时期父母对他们过分纵容的结果。
Youngsters are now self-centered, indifferent to others' feelings, which is caused by their parents' spoiling in childhood to a great extent.
很明显，尽管自知之明是一种健康的品质，但过分的自我意识却是有害无益。
It's clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental5, or harmful.
本文通过分析这些结果之间的关联性，探讨了小学生积极的自我观察产生的条件。
This treatise puts forwards the conditions of the formation of children's initiative self-observation.
太阳代表自我，木星则是扩张和超越，两者在一起构成对个人和世界的关注，虽然有时两人可能会有些过分逞强。
The Sun is about Self and Jupiter is about expansion and excess, together providing a personal and outward focus on themselves and the world, although sometimes they can overexert themselves.
太阳代表自我，木星则是扩张和超越，两者在一起构成对个人和世界的关注，虽然有时两人可能会有些过分逞强。
The Sun is about Self and Jupiter is about expansion and excess, together providing a personal and outward focus on themselves and the world, although sometimes they can overexert themselves.
应用推荐