在日程表上，不要过分坚持要完成某项任务。
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
但有些提法抛开法律文化背景与法制现状，一味强调程序优先或过分坚持实体优先，有失偏颇。
But it is unfair to pay too much attention to the priority of procedure or the substantive, without taking cultural background of law and the present situation of legal system into account.
就这样一直坚持下去，一直跑30分钟或者逐渐增加跑步的时间坚持两周，但是，在这开始阶段，一定不要过分的增加时间！
From there, you can stay at 30 minutes or increase the amount of time you run gradually, every two weeks. But do not overdo it in the beginning!
但是过分简化主义者(我曾经遇到过这些人)可能坚持工作标准不能多于一页。
The simplistic practitioner (and I have encountered such folks) might maintain that standard work can't be more than a page.
但应坚持客观谨严的“文学”眼光，不宜过分依赖芜杂的地域文献性作品。
However, it must stick to the objective and rigorous attitude and should not be dependent too much on regional literature works.
“我们必须坚持，以色列结束军事攻击，这显然是过分，”他说。
"We must insist that Israel end this military assault, which is clearly excessive," he said.
无论我多么爱他(我确实爱他，爱得过分发痴)，我现在不得不向此人道别，而且必须坚持到底。
No matter how much I love him (and I do love him, in stupid excess), I have to say goodbye to this person now. And I have to make it stick.
我想，这进一步说明了为什么我们坚持主张不要过分夸大英国英语和美国英语之间的差别。
I think this is a further reason why we should insist on people not exaggerating the differences between British and American English.
良好的判断力要求你在面对压力、扭曲和过分强调的真理面前坚持独立思考。
And good judgment requires the ability to think independently, in the face of pressures, distortions, and overemphasized truths.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
通过分析得出结论：女性只有勇于追求爱，挑战命运，坚持不懈，才能获得幸福，实现自我价值。
A conclusion is drawn that women can gain happiness and realize self-value, as long as they are brave enough to pursue love and challenge the destinies.
要求我们坚持工作到晚上七点钟得太过分了。
It's an imposition to ask us to stay at work till 7 o 'clock at night.
要求我们坚持工作到晚上七点钟得太过分了。
It's an imposition to ask us to stay at work till 7 o 'clock at night.
应用推荐