不过客观地说，我们没有过分乐观的理由。
But objectively, there isn't overwhelming reason for optimism.
说实话，尽管过分乐观的非商业的开源模式仅仅是过去。
Honestly, though, the starry-eyed Open Source non-business model is just about a thing of the past.
甚至过去十年公布的预测也已经证明是过分乐观的。
Even forecasts published over the past decade have proved wildly optimistic.
玛丽王太后相当过分乐观的以为：“既然矛盾化解了，我希望，我如释重负。”
Queen Mary thought, rather overoptimistically: 'So that feud is over, I hope, a great relief to me.'
比方说，过分乐观的性格会导致你将某人任命到某个岗位却忽略了他并不能够胜任的事实？
For instance, does over-optimism cause you to ignore the fact that someone you selected for a job is really not performing well in it?
按照过分乐观的设想，中国将买下现金紧缺的美国人不再负担得起的所有商品，从而拯救世界。
China, according to the panglossian scenario, will save the world by buying up all the goods cash-strapped Americans can no longer afford.
不论理由是什么，这项研究显示，结婚的夫妇应该在交换戒指的同时，交换一下自己过分乐观的印象。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings—and rose-colored glasses.
泰勒表示实际上国际能源机构对世界可探明石油储量的新预测可能过分乐观了。
Taylor said even the new IEA projections of how much new oil the world would discover were likely to be over-optimistic.
我们绝不能过分乐观于经济增长的前景。
另外，对中国经济过分乐观也是不明智的。
Besides, it would be unwise to be too starry-eyed about China's economy.
研究表明，比起从错误中汲取教训，连续企业家真的只是在失败之后比以前更加轻易的过分乐观。
Our research shows that instead of learning from mistakes, serial entrepreneurs are just as apt to be overoptimistic after failure as before.
然而过分关注相对富裕人群的生活，并通过印度媒体的过度渲染，给总体印象中的印度抹上了不切实际的乐观色彩。
Yet an exaggerated concentration on the lives of the relatively prosperous, exacerbated by the Indian media, gives an unrealistically rosy picture of the lives of Indians in general.
虽然这种想法过分乐观，但是确实说明了Web开发还有很长的路要走。
While this is overly optimistic, it does affirm that Web development has come a long way.
该协会的一位研究顾问KennethMcGill说：“我们对于商务旅游消费不能过分乐观，复苏是真实的而且似乎已经深入人心。”
"We're not overly bullish on business travel spending," said Kenneth McGill, a research consultant for the group. "the recovery is real."
他们担心，投资者正在显示出惬意感日益增大的迹象，这可被视为投资者已变得过分乐观，以及市场已涨得太高、太快了。
They worry that invest ors are showing signs of increasing complacency, which can be a sign that invest ors have become overly optimistic and that the market has come too far, too fast.
有这么一种计划谬论，我们大多数人都过分乐观，特别是对于我们将要做的事情。
There is such a thing as the planning fallacy. Most of us are overly optimistic, especially about what we are going to get done.
她的过分乐观使他沮丧；因为那种乐观跟理解力太少联系。
Her splendid optimism damped him; it had too little traffic with the reasoning powers.
明白在盈利的时候过分乐观或者亏损的时候心情沮丧都是不明智的。
Understand that it's not sensible to get too amped up over a winning trade, nor to get despondent about a losing one.
报告还说，由于过去预期过分乐观，现在对项目效益成本分析的报告已成为最为迫切的要求。
The report argued that the need for cost-benefit analyses was made all the more urgent since DE had long suffered from a history of overly optimistic expectations.
做到不夸大焦虑，不过分生气，不过分害怕，乐观的接受麻烦的存在。
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.
在对待能源的态度方面，多数人反对人类社会对传统能源的过分依赖，并对新能源的市场前景较为乐观。
The energy awareness of teachers was not very good as a whole. Most people did not agree to excessively depend on traditional energy and they believe the good prospect of new energy.
事实上，买方没有具体的销售数据，而是通过分销渠道的了解，买方有一个模糊的认识：这是不太乐观的有关情况。
In fact, the buyer did not have specific sales data, but through understanding of distribution channels, the buyer has a vague understanding: that is not too optimistic about the situation.
在每一个Zantac式的成功案例背后，都有十几个关于错失机会、过分乐观或更糟糕的经历的小故事。
For every Zantac-style success story there are a dozen tales of missed opportunity, over-optimism or worse.
在这一方面，风险是对交付预测过分乐观，可能使我们处于这一领域预算不足的境地。
Here the risk is that over-optimism in delivery forecasts may put us in a position of under budgeting in this area.
通过分析现存的关于是否蜂蜜有助于伤口愈合的研究，研究者保持谨慎的乐观认为这种古老的治疗方法可能有帮于某些病例。
Researchers who analyzed existing studies on whether honey can help heal wounds are cautiously optimistic that this ancient treatment may help in some cases.
通过分析现存的关于是否蜂蜜有助于伤口愈合的研究，研究者保持谨慎的乐观认为这种古老的治疗方法可能有帮于某些病例。
Researchers who analyzed existing studies on whether honey can help heal wounds are cautiously optimistic that this ancient treatment may help in some cases.
应用推荐