不管是出于什么原因，可能他们过于吹毛求疵、始终沮丧或纯粹只是讨厌，你无法忍受呆在他们身边。
For whatever reason — maybe they're overly critical, perpetually depressed or just plain annoying — you can't stand to be around them.
我比较讨厌浪费钱，并且，阻止他过于极简是我的任务。
I was a tad annoyed at wasting money, and it is my job to keep him from being TOO minimal.
不要过于纠结于这些数学问题了，在计算机领域，你会很讨厌那些，在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些，像循环这样的逻辑结构又是很有用的。
Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.
最不礼貌的事情莫过于不尊重他人了，不尊重别人可能会让别人讨厌你一辈子。
The most impolite thing is to disrespect somebody. They might hate you for a lifetime for this.
不管是出于什么原因，可能他们过于吹毛求疵、始终沮丧或纯粹只是讨厌，你无法忍受呆在他们身边。
For whatever reason - maybe they're overly critical, perpetually depressed or just plain annoying - you can't stand to be around them.
就此，不必过于惊讶，C喜欢黄金，讨厌美元。
As such, and not surprisingly, Casey loves gold and hates the dollar.
我们让他们过于迅速地摆脱他们所讨厌的朋友。
We're too quick to let them write off friends they find annoying.
我最讨厌的莫过于黑格尔体系和辨证法。
What I detested more than anything else was Hegelianism and the Dialectic.
我最讨厌的莫过于黑格尔体系和辨证法。
What I detested more than anything else was Hegelianism and the Dialectic.
应用推荐