目前，我国的域外法查明制度过于原则、简单，亟待重构。
The Chinese system of foreign law's ascertainment should be reconstructed because of its too principle and simple.
法人格否认的规定过于原则，不便操作，其实际价值不大等问题。
The law personality denial stipulation too principle, the border value is not actually big and so on.
我国公务员法第二条规定的公务员范围过于原则、笼统，应当通过修改进一步明确。
The limits regulated in the second term of the law of civil servants are too principled and general and should be revised.
我国《公司法》中有关董事对公司的责任的条款少，规定得过于原则，不利于操作。
There are few clauses about the obligation of directors to the corporation in our Law of corporation. Even those existent clauses are highly principled and unfit for operation.
问题的根本是该条规定过于原则，为司法机关留下了过多的裁量空间，导致该条款在实践中被频频滥用。
The fundamental problem is that the provision is too principle which leave too much judicial discretion space for the Judiciary, leading to the provision in practice was frequently abused.
我国刑事诉讼法关于二审发回重审方面的规定过于原则概括，导致司法审判工作的许多方面出现随意性。
The rehearing of procedure of second instance in our code of criminal procedure is too brief in principle, which leads to the casualty of several aspects of the judicial justice.
然而，作为粗线条立法的产物，我国反垄断法律法规对宽恕制度规定得过于原则，难以使其充分发挥作用。
However, as the result of broad-brush legislation, leniency program of Anti-monopoly Law of PRC is not concrete, clear and perfect, and the function of it can not be realized completely.
法律规定过于原则和简单，司法解释存在诸多漏洞和不合理之处，给实践中审理此类案件造成不少疑难和困惑。
Principles and the law is too simple, there are many loopholes and judicial interpretation unreasonable, to handle such cases in practice caused many problems and confusion.
相关立法过于原则，对集体谈判主体的规定不够明确，缺少对罢工权的肯定，不利于对劳动者集体谈判权的保护。
For example, the subject is not clear, labor union's power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.
这与我国《民法通则》对于荣誉权规定得过于原则，不易操作有关，当然也有体制与公民在这方面法律意识不强有关。
The reason is 《Civil Law General Rule 》in our country gets too principle and it is not easy to operate , and also because the system and citizen has no strong law sense at this aspect .
回采率系数核定不规范、征收管理规定的法律责任过于原则等问题，不同程度地影响或制约了矿产资源补偿费的征收入库，应引起注。
Some problems should be paid more attention, for they have influence or restrict on levy compensation of mineral resources to different extent.
我国《价格法》对价格垄断规定过于原则 ，缺乏对其表现形式、特殊责任主体等的明确规定 ，也缺乏严格的法律责任 ，导致实践中的执法标准不一与价格垄断的频发。
The stipulations on price monopoly in the Price Law of China are just guidelines, without explicit provisions on its forms and special responsibility subjects or strict legal responsibility.
必须注意不要定义过于细粒度、关注的范围过小的原则。
Care must be taken not to define principles that are too fine grained and too narrowly focused.
例如，当代评论员指出穆勒的道德原则过于苛刻。
For example, modern commentators have complained that Mill's ethical principle is too demanding.
大部分设计师没有花时间去学习基本的心理学原则是怎么样影响他们网站用户的体验。心理学原则很多时候被认为是可有可无，或者过于复杂的。
Designers often don't take the time they should to learn about how basic psychological principles can effect the experience their visitors have on the sites they build.
这也许是他为人过于遵循原则和教条，甚至是因为他从小生活的环境比较压抑，所以缺少无拘无束的洒脱个性。
This is perhaps he was too follow principles and dogma, even because he had life environment is depressed, and so the lack of unrestrained free individuality.
过于扩大“业务”的范围不仅有悖于刑法的谦抑性原则，而且使业务过失犯罪失去存在的意义。
Over-expanding the scope of "vocation" does not only disobey the modest principle of criminal law, but also makes the crime of offense of vocational negligence meaningless.
某些指导原则太过于以执行为主，对于理由何在—亦即核心创意—并不够深入。
Some guidelines are too much execution based, and do not go deeply enough into why, I. E., the core idea.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
目前见诸论著、教材、论文中的语文教学原则或过于宽泛，或落后形势，已不能指导目前的语文教学。
But the principles of language teaching can be seen in present treatises, teaching materials and these are too wide or fallen behind to direct our today's language teaching.
我国对附随义务的规定过于简略，应从立法上进一步明确附随义务的各种形态，提高附随义务的法律效力，明确违反附随义务的责任形式及归责原则。
The prescript of the affiliated obligation is simple, we should nail down the forms of it, improve the legal efficacy of it, and nail down the duty form and the principle of disobeying it.
上述“道法自然”的思想，“天人合一”的原则虽然非常重要，但都过于抽象，缺乏可操作性。
The above "Taoist nature", "Heaven" principle is important, but they are too abstract, lack of interoperability.
也许有时候过于尊重别人，不是一种好习惯，平等最好只是实行在原则问题中。
Sometimes, perhaps too much respect for others, is not a good habit, in the implementation of the principle of equality is the question.
然而，由于立法规定的过于笼统和原则，导致该罪的罪过形式认定难度较大，且在理论上和实践中存在诸多争议。
However, the legislation is too general and principle, leading to the subjective guilty of this crime to recognize rather difficultly. And, in theory and in practice, there are many controversies.
在处理建设工程施工合同纠纷中，最重要的莫过于合同效力的认定和处理原则。
In dealing with these disputes, the most important is the homologation of the validity of a contract and the principle of management.
人们认为过于严厉的严格履行原则造成了保险人与被保险人之间利益分配的不平衡。
People think the strict performance principle is so severe that it causes the imbalance of distribution of interests between the insured and the insurer.
这部法律存在的主要问题是：一些基本的原则和制度缺失，对行政诉权的限制过于严格，诉讼管辖规定不合理，等等。
The main problems to the law are: it is lack of some basic principals and institutions, the right of administrative suit is strictly restricted, the proceedings are unreasonable, and so on.
显然，现有的法律规定过于笼统和原则，已不能满足司法实践的需求。
Obviously, the present legal provisions are so general that they can't meet the demand of the judicial practice.
传统的侵权行为地法原则因其过于僵硬机械而备受诟病，现代的最密切联系原则由于过于灵活也受到批判。
Because of it's stiff and machinery, the traditional lex locidelictus principle was denounced; and also because of it's nimble, the modern closest relation principle receives critique.
传统的侵权行为地法原则因其过于僵硬机械而备受诟病，现代的最密切联系原则由于过于灵活也受到批判。
Because of it's stiff and machinery, the traditional lex locidelictus principle was denounced; and also because of it's nimble, the modern closest relation principle receives critique.
应用推荐