过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
过了半小时不到一些，听到一下叩门声。
In something under half an hour there was a knock at the door.
这样过了半小时，坑里的水差不多舀光了。
然而，又过了半小时…
“你没睡着吧，苔丝？”过了半小时，有一个女孩子低声问。
过了半小时以后，当我们透过车窗看另一列火车时，我们看到我们所乘的火车好像是在缓慢地平稳地开始开动了。
A half-hour passes. As we look at the other train through our window, we see that our train seems to start moving, smoothly and slowly.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了不到半小时，一辆装甲车带着殉职警官的遗体返回警察基地。
Less than half an hour later, one of the vehicles returned to the police base with the body of the dead officer.
但过了一段时间，一个半小时还不够，我就为了错过饭时编造些借口。
But after a while an hour and a half was not enough, and I began to think up excuses to miss dinner.
经过了一个半小时的疗程后，小鼠觉得它们的爪子没那么疼痛了，研究者称，这是因为这些毫针能促使分泌一种人体自有的止痛物质。
After a half-hour session, the mice felt less discomfort in their paws because the needles triggered the release of a natural painkiller, say the researchers.
与五年前每天花费不到6个半小时的时间相比，那些年龄在8到18岁之间的年轻人如今在完成学习后，每天用在电子产品上的时间超过了7个半小时。
Those ages 8 to 18 spend more than seven and a half hours a day with such devices, compared with less than six and a half hours five years ago, when the study was last conducted.
去年11月，加州通过了一项耗资100亿美元的国债计划，专门用来建设一条连接旧金山和洛杉矶的高速铁路，建成以后，往来两地只要两个半小时。
Last November California voters approved a $10-billion bond toward a rail system that will move passengers the 432 miles between San Francisco and Los Angeles in just over two and a half hours.
飞机将在半小时后起飞，所有的旅行箱都称过了吗。
Have all the suitcases been weighed in? The plane will take off in half an hour.
好，我现在不忙，但是我过了一个半小时要见一个朋友。
Good. I'm not busy now, but I have to meet a friend in an hour and a half.
接下来的两个半小时，我爬上了那些古老的墙，度过了我生命中最快乐的时光。
For the next two and a half hours I climbed those old walls and had the time of my life.
飞机用半小时就把旅客运过了海峡。
The plane ferried passengers across the straits in half an hour.
大概过了一个半小时，我们找了块很大的空地野餐。
After hiking about 1.5 hours, we found a big ground to take a picnic.
Kyumoto指出，过去3次会议有槽运行超过了计划两个小时的时间半小时。
Kyumoto noted that the past three meetings have run over the intended two-hour time slot by half an hour.
Kyumoto指出，过去3次会议有槽运行超过了计划两个小时的时间半小时。
Kyumoto noted that the past three meetings have run over the intended two-hour time slot by half an hour.
应用推荐