你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
我决心过一年身无分文的日子。
我在当地的新闻社实习过一年。
要过一年，我才从国外回来。
我和米迦勒接触过一年，我失去了联系。
I got in touch with Michael whom I have been losing contact for one year.
我们交往过一年。
又过一年，又是一季，变的只是时间，不变的是守候。
One year, another season, just time, constant is waiting for you.
你是否曾经表扬过一年365天准时给你送纸的孩子？
Do you ever praise your paper boy for getting the paper to you on time 365 days a year?
如果每天多学会一个新词，过一年，你的词汇量将会增加300多个。
If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.
五岁前，我在伦敦呆过两年，到过欧洲绝大部分地方，在加利福尼亚呆过一年。
I had lived for two years in London, covered most of Europe and spent a year in California before the time I turned five.
才过一年，威奇夫妇就收容了两只老虎、五只美洲狮、一只薮猫、两只截尾猫和两只猞猁。
Just one year later, the wyches had two tigers, five pumas, a serval, two bobcats, and two lynx.
他们在法国呆过一年，没什么特别原因，其后便马不停蹄地四处漂泊，哪里人们玩马球，哪里有钱人聚集，他们就去。
They had spent a year in France forno particular reason, and then drifted here and there unrestfully whereverpeople played polo and were rich together.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了，但是才过一年，这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
我知道她的婚姻存在一些根本问题，因为她一年前曾向我吐露过。
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier.
他们确保管道设备一年前已被彻底检修过。
第三只燕子说：“有一年我试着‘停’过。”
他补充说，他曾警告过麦克劳克林，一年内发生三起可预防的事故他可能会被解雇，事实上也应该如此。
He added that he had warned McLaughlin that three preventable accidents in one year could lead to his discharge, as indeed it should.
但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
我曾对儿子说过，要停掉他一年的零用钱。
罗夫表示，他一年前就考虑过退休，把更多的心思花在家人身上。
Mr Rove said that he first considered quitting a year ago and that he planned to spend more time with his family.
我们一年前搬过家。
因此当股票投资者经历一年的苦痛，许多流通业的商人将告诉你他们过个相当不错的一年。
So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year.
因此当股票投资者经历一年的苦痛，许多流通业的商人将告诉你他们过个相当不错的一年。
So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year.
应用推荐