具有强烈讽刺意味的是，十年来，人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速，几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。
With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.
不要让上述行为形成习惯，或者你的客户翻过来期望额外的工作量来你占据全部的时间：这会迅速燃尽自由职业者的生命。
Don’t make it a habit, or your clients will come to expect thatextra workload of you all the time: a quick path to freelance burn-out.
博客已迅速成为许多自由作家收入的很大一部分。
Blogging has rapidly become a big part of many freelance writers' income.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
如果其中混进哪怕一点点的金属导体——金属导体中电荷自由移动——那么电荷中所载有的信息就会迅速泄露掉。
If there are any bits of conducting metal - which moves electric charges around easily - mixed in, the information-holding charge will leak out quickly.
信息总是在流动，而且是想迅速、自由地流动。
Information wants to flow and it wants to flow freely and torrentially.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
今天，由于技术的进步以及贸易壁垒的解除，信息和观念在全球的流通比以往更加迅速和自由。
Today, because of advances in technology and falling trade barriers, information and ideas circle the globe faster and more freely than ever.
公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。
The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged.
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
与迅速衰老相关联的自由基很容易与包括维持生命所必需的DNA和蛋白质发生反应，而破坏这些DNA和蛋白质，就可能会损伤或杀死细胞。
Free radicals, linked to rapid aging, are highly reactive with other molecules, including vital DNA and proteins, the destruction of which can damage or kill cells.
他的工作小组围绕项目形成和解散得很快，管理者必须激发由自由职业者和全职工作者组成的队伍，迅速行动就是规则。
Its teams form and unform rapidly around projects, managers must motivate teams of freelancers and full-timers, and silo-busting is the rule.
她们用自由泳的方式，迎着浪尖迅速划向事故地点，而她们的前方，是足球场大小的一处高浪区。
Freestyling their way forward, they fought against a strong current for the length of a football field.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
相比之下，英国与之前的欧盟伙伴必须迅速作出决定，为身处因劳动力自由流动而新竖立起来的壁垒错误一边的人们应当得到怎样的待遇。
By contrast, Britain and its erstwhile EU partners would have to decide quickly how people on the wrong side of newly erected barriers to the free movement of Labour should be treated.
因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速是因为我在说实话，这有时会有帮助。
So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.
互联网的帮助下，更多的人现在可以更自由地互相沟通并迅速。
With the assistance of Internet, more people can now communicate with one another more freely and quickly.
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
相比于光纤通信，自由空间光通信可迅速配置，并且价格低廉。
The primary advantages of FSO over fiber are its rapid deployment time and significant cost savings.
以下是我喜欢的可自由回答的问题。这三个问题你都需要。这些问题可以迅速指明那些对顾客至关重要的改进措施。
Here are my favorite open-ended questions. Three are about all you need. They will quickly point the way to improvements that matter to your customers.
同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。
At the same time, she adds, 'we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they're working on to liberalize their capital accounts further.
同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。
At the same time, she adds, 'we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they're working on to liberalize their capital accounts further.
应用推荐