为了表明这项增长迅速的运动的起源，易洛魁族人在世界杯上做为国家队比赛，比赛每四年一次。
To recognize the origins of this increasingly popular game, the Iroquois now compete as a national team at the world championships, which are held every four years.
当椅子缓慢转动时，他们的眼睛能“重新定到”视觉的指示物上，但对于迅速的运动，就不能校正。
Their eyes can "reanchor" on visual cues when the chair moves slowly, but they cannot compensate for swift movements.
在一个迅速的运动中他拉了来自他的口袋和由于小心的审判之一的一个小的炸弹，在黑暗的影像之前遥远地在冰之下丢它。
In one swift motion he plucked a small bomb from one of his pockets and with careful judgement, threw it far ahead of the dark shadow beneath the ice.
这需要运动员娴熟的技巧、冷静的头脑以及迅速反应的能力。
It takes great skill, cool nerves, and the reflexes of an athlete.
病例的增加强调了迫切需要开展高质量的免疫运动以便迅速增强人群免疫水平。
The rise in cases underlines the urgent need to conduct high-quality immunization campaigns to rapidly boost population immunity levels.
迅速减肥也会导致大量液体流失，如果你同时激烈运动，这是很危险的。
Rapid weight loss also involves losing fluid, which can be dangerous if you're engaged in serious exercise.
消灭该疾病的运动曾经只限于拉丁美洲，而今将扩展至欧洲其他国家和美国部分地区，恰加斯病例正在这些地方迅速涌现。
The elimination campaigns that once took place only in Latin America will be expanding to other countries in Europe and parts of the United States where Chagas cases are fast emerging.
传播的VDPV在过去通过两三轮高质量免疫运动已得到了迅速遏制。
Circulating VDPVs in the past have been rapidly stopped with 2-3 rounds of high-quality immunization campaigns.
你的身体以建立新的细胞和组织的方式迅速地做出反应，来支持那项运动的进行。
Because your body immediately responds to the exercise by building new cells and tissues to support that exercise.
提出这些问题，是试图理解这场错综复杂、迅速蔓延并正在引发社会阶层对立的运动，试图解释正在发生的事情。
These questions represent an understandable attempt to make sense of a complex, diffuse and divisive movement. They attempt to explain what is happening.
最近几十年，棒球在球队规模，管理等方面都要优于板球，但板球参与者不甘落后，几项试验性的新方法就迅速地让此项运动风靡起来。
In recent decades baseball has been more confident about the way it is organised than cricket, which experiments with new forms of the game intended to popularise it, by speeding it up.
价格的运动，即使是迅速且大幅度的，也可归因于基本的供给和需求。
Price movements, even rapid and large ones, can usually be attributed to the fundamentals of supply and demand.
健身和饮食专家说，马拉松日益成为堪比“迅速减肥食谱”的运动，二者的结果都同样令人失望。
Fitness and dietary experts say marathons increasingly are the exercise equivalent of crash diets, with similarly disappointing results.
当你在进行常规运动时，你的积极性会迅速提升。
Your motivation level rises significantly when you are getting regular exercise.
这项毕竟还是由高得出奇的人打得最好的运动是如何迅速兴起呢？
What accounts for the sudden meteoric rise in a sport which, after all, is played best by people who are unusually tall?
在体育运动的竞技场上，成功是可以最明显、最迅速地衡量的。
Sport is the arena in which success is most obviously and instantly measurable.
关于发生疫情时进行甲型肝炎免疫接种的建议也应依具体地点而定，包括迅速广泛开展免疫接种运动的可行性。
Recommendations for hepatitis A vaccination in outbreaks should also be site-specific, including the feasibility of rapidly implementing a widespread immunization campaign.
在体育运动的竞技场上，成功是可以最明显、最迅速地衡量的。
Sport is thearena in which success is most obviously and instantly measurable.
当然运动员们失去的远不止颜面荣誉和奖牌，还有迅速抽身的赞助商们(有的甚至整队撤出)。
Disgraced athletes, of course, stand to lose a lot more than their MEDALS: corporate backers drop them instantly.
巴基斯坦国家队由米安达这样的腕部击球手，埃穆伦·凯恩这样的令人血液凝固的迅速投球手率领，在世界第二大受欢迎的运动上(仅次于足球)表现杰出。
Led by wristy batsmen, like Javed Miandad, and blood-curdling fast bowlers, like Imran Khan, Pakistan has often excelled at the world's most popular sport after football.
这种迅速的眼球运动持续约8 ~15分钟，这一阶段睡眠被称之为快速眼动(REM)睡眠。
This period of rapid eye movement lasts for some 8 to 15 minutes and is called REM sleep.
只要它们以向心方向保持足够迅速的移动，它们就拥有活的形体，但是随着它们倒转，向外以离心方向运动，它们就丧失了形体。
As long as they move fast enough in a centripetal direction, they have living bodies, but as they reverse to the outward, centrifugal direction, they lose their bodies.
腾空阶段：当运动员在空中移动之时，他的腿先向后摆动，然后迅速向前移动。
The flight phase: As an athlete moves through the air, his leg swings backward and then moves rapidly forward.
国际足联于1904年成立于巴黎，当时它只是一个制定规则的委员会，为当时迅速崛起的国家间比赛的新型运动提供规则指导。
FIFA was founded in 1904 in Paris as a simple rule-making committee that aimed to regulate the guidelines for a new, rapidly expanding sport when played between nations.
当流体力学波阵面抵达周围介质时，它像一个运动迅速的活塞。
When the hydrodynamic front reaches the ambient medium it ACTS like a fast - moving piston.
当流体力学波阵面抵达周围介质时，它像一个运动迅速的活塞。
When the hydrodynamic front reaches the ambient medium it ACTS like a fast - moving piston.
应用推荐