船上的实验室初步研究表明，许多岩浆都是迅速爆发的。
Initial shipboard lab studies showed that much of the lava erupted rapidly.
事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。
The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
寒武纪大爆发涉及迅速的进化分化，随之而来的是许多独特动物的灭绝。
The Cambrian explosion involved rapid evolutionary diversification, followed by the extinction of many unique animals.
寒武纪大爆发后不久，泥石流迅速将数千只海洋动物掩埋在有利于石化的条件下。
Shortly after the Cambrian explosion, mud slides rapidly buried thousands of marine animals under conditions that favored fossilization.
这种迅速的动物起源和种类分化时期常常被称为“寒武纪大爆发”。
This rapid origin and diversification of animals is often referred to as "the Cambrian explosion".
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
随着政府取消对新冠肺炎的限制措施，他们需能够迅速发现和控制新的疫情爆发。
As governments remove COVID-19 limits, they'll need to be able to quickly find and control new outbreaks.
现在，一个疾病的爆发几乎肯定会迅速广泛地传播开。
An outbreak today is almost guaranteed to quickly spread far and wide.
自2003年首次爆发以来，禽流感已经从爪哇迅速传播到巴厘、加里曼丹和苏门答腊。
Since the first outbreaks in 2003 avian influenza has spread rapidly across Java into Bali, Kalimantan and Sumatra.
食品危机爆发的时候，他迅速将领导召集起来，使得包括世界银行和世界粮食计划署在内的各种机构能够通力合作向脆弱国家伸出援手。
When the food crisis erupted, he quickly knocked heads together so that various bodies, including the World Bank and the World Food Programme, could co-operate and help vulnerable countries.
由于他们的工作得非常果敢、迅速，终于在2009年3月份在火山最后爆发、冲破了山顶时，取得了非常重要的资料数据。
Their quick efforts yielded unprecedented data when the mountain finally blew its top in March 2009.
但是，在某些时间或空间，一些物种会迅速生长到足以造成危害的数量，导致病虫害爆发，持续时间不定。
However, sporadically, in time or space, some species may grow rapidly to damaging numbers, developing outbreaks which may persist for a variable length of time before subsiding.
在最近的IT记忆里，云迅速成为了最具爆发力的势力之一。
The cloud has quickly become one of the most disruptive forces in recent IT memory.
有新疫苗和药物在手，福田还是很乐观的。就算天花爆发也应该能够被相对迅速地抑制。但他承认不排除有拉响全球警报的情况出现。
With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.
世界卫生组织警告说，本次疫情爆发“有在全世界大范围传播的可能性”，并建议各国加强监督和准备工作，以防止病情迅速蔓延。
The World Health Organisation warned the outbreak had "pandemic potential" and countries were advised to step up surveillance and preparation in case the infection spreads rapidly.
在太阳风暴爆发过程中航天员必须迅速进入航天飞机的密封舱，技术人员必须迅速把卫星转变为安全模式。
During such a burst astronauts must rush to shielded compartments of their spacecraft and technicians must scramble to place satellites in safe modes.
火山爆发处附近已迅速撤空。
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
他对墨西哥猪流感爆发“迅速并且肮脏”的分析显示H1N1病毒与1957年爆发的疫情病毒一样危险，当时的感冒病毒致使全球两百万人丧命。
His "fast and dirty" analysis of Mexico's swine flu outbreak suggests that the H1N1 virus is about as dangerous as the virus behind a 1957 pandemic that killed 2 million people worldwide.
世界卫生组织说，在最初出现有爆发人类感染禽流感迹象时，迅速进行处理可以防止或推迟禽流感流行病。
The World Health Organization says rapid intervention at the earliest signs of a bird flu outbreak in humans could prevent or delay a pandemic of the disease.
突发公共事件的爆发往往伴随着谣言的大量滋生和迅速蔓延。
The outbreak of public emergencies often with rumors of a large number of breeding and spread rapidly.
火山爆发处附近已迅速撤空。
Thee region near the erupting volcano was evacuated rapidly.
火山爆发处附近已迅速撤空。
Thee region near the erupting volcano was evacuated rapidly.
应用推荐