这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
计算机存储数据库正在迅速发展。
随着工业的迅速发展，出现了污染问题。
The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.
有些人担心旅游业的迅速发展可能会破坏当地环境。
Some people worried that the rapid development of tourism might cause damage to the local environment.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。
The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
我们期望未来两年内市场会迅速发展。
媒体培训业在过去的十年中迅速发展。
The media training industry has mushroomed over the past decade.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
廉价的日游火车变得流行起来，而海滨胜地也迅速发展起来。
Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
近年来，电子游戏产业迅速发展。
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
改革开放以来，中国迅速发展。
Since the reform and opening-up, China has developed rapidly.
太阳能领域正在迅速发展。
从那时起，螺狮粉餐厅在全国迅速发展。
Since then, luosifen restaurants have developed quickly across the country.
轻量级容器空间围绕一些参与者，比如spring、Pico、HiveMind和EJB技术，正迅速发展壮大。
The lightweight container space is rapidly consolidating around a few players: Spring, Pico, HiveMind, and EJB technology.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
在过去的几年里，公司迅速发展壮大，产品在国内外得到广泛应用。
In the past few years, the company has expanded rapidly in domestic and foreign products are widely used.
文章简要介绍了钢管的腐蚀损失和采用非金属材料涂层来进行钢管的腐蚀控制以及涂层钢管的迅速发展趋势。
The paper briefly introduces the corrosion loss of steel pipes, how to use nonmetallic coating materials to control the corrosion of pipes and the rapid development tendency of coated steel pipes.
公司创建多年来，受到各界朋友的关心和帮助使我们在强手如林的机电行业，如雨后春笋般迅速发展壮大。
The Compny, since its set-up many years, with the care for and help of friends, we have rapidly developed and have gotten stronger in the electrical motor manufacture industry.
70年代以来，法律经济学在西方取得迅速发展，经济学分析方法已经被应用于分析各个部门法以及重大的社会问题。
Since 70s economic Jurisprudence has grown rapidly in the west, and economic analytical methods have been applied to analyze section laws and vital social problems.
已在为在珠三角、长三角、华北、华南、华中地区迅速发展壮大成一匹航空“汗血马”。
It is becoming a "valuable horse" of aviation in the Pearl River Delta, Yangtze River Delta, North, South and central China area.
作为一种源起于美国的融资工具，金融资产证券化在短短的30年的时间内，迅速发展成熟并在世界范围内得到广泛传播。
As a kind financial tool coming from America, only in 30 years for Securitylization of financial assets shortly has developed and been mature, and be brought widely spread rapidly in the world.
美国的聋人社区赞同并支持中国的聋人社区所做出的努力和成就，我们对中国聋人群体迅速发展壮大感到敬佩，从中受到了鼓舞。
The American Deaf community applauds and supports the efforts and achievements of the Chinese Deaf community and we are awed and inspired by the swiftness of Deaf China's progress.
知识经济的出现并迅速发展壮大，对现行会计理论带来了广泛而深远的影响。
The emergence and rapid development of intellectual economy has made a wide influence on the current accounting theory.
为使公司迅速发展壮大，有效实现战略，必须构建新的激励机制。
In order to develop greatly and fulfill the strategy effectively, a new incentive mechanism must be established.
应用推荐