但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。
However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.
迅速作出反应，并准备好承受压力。
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
警方在面对紧急情况时必须能迅速作出反应。
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。
The EU quickly responded with a case against U.S. support for Boeing.
本区域各国已显示具有坚强的领导和以协调的方式迅速作出反应的能力。
Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
索尼迅速作出反应，使得潘多拉电池不再适用于新的PSP机型。
Sony quickly reacted and their new PSP models were not compatible with this Pandora battery anymore.
网络诗人群在震后迅速作出反应，出现了有史以来最壮观的诗歌书写。
Network poem crowd makes response quickly after shake, appeared the poetry with the grandest throughout history is written.
波尔顿先生认为：公司内部观点也是雀巢能够迅速作出反应的原因之一。
One is attitudes within companies. Mr Poynton believes an important reason why Nestlé changed its policy was the opinion of its staff.
日志和警报信息是非常有帮助的，这样当出现问题时，就能够迅速作出反应。
Log and alarm information are very helpful, should appear so when the problem, can make response quickly.
与此同时，土星在你的友谊宫，本月它将密切关注你的生活际遇并迅速作出反应。
Meanwhile, Saturn is in your friendship house, and is quite alert to what is happening in your life this month.
这些结果似乎暗示天然气生产效率和可控的要求迅速作出反应，却是安全的行动。
The results appear to suggest efficient and controllable gas production that responds rapidly to demand and yet is safe in operation.
如果事情不顺利，他迅速作出反应，寻找解决办法，制定新的行动计划，并寻求建议。
If things are going badly, he ACTS quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and seeking for advice.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。该案的初步裁定可能还要几个月才能作出。
The EU quickly responded with a case against U. S. support for Boeing. An initial ruling in that case could be months away.
全球钢铁公司是能够在整个国家中所有具有战略意义的地方进行仓储，使我们能够迅速作出反应。
Total Global Steel is able to store products throughout the country at strategic locations, enabling us to respond quickly.
与普通系统相比，该系统可以对纸机品种的调换迅速作出反应，并可改善纸张质量，减少操作费用。
Compared with common systems, the system can make prompt reaction to grade change and improve paper quality and reduce...
不过，联邦贸易委员会表示，如果谷歌有非法捆绑销售或其他违反竞争的行为，委员会将迅速作出反应。
The FTC said, however, that it would act quickly 'should Google engage in unlawful tying or other anticompetitive conduct.'
联邦调查局的调查核心是怀疑有市场参与者利用提前披露的消息，迅速作出反应以赚取数以百万计的收入。
The inquiry, announced last week, is thought to centre on the suspicion that any market participant with early information could have positioned accordingly and made millions.
反过来，这内置的灵活性，帮助您的公司保持竞争力，迅速作出反应的变化，并扩大国际市场，除其他好处。
In turn, this built-in flexibility helps your company stay competitive, react quickly to change, and expand to international markets, among other benefits.
此外，我范了误差的错误，当新问题出现时，我正在啃手指，这本应该是让我重新审视自己的判断，并且迅速作出反应的时候。
Furthermore, I made some errors of omission, sucking my thumb when new facts came in that should have caused me to re-examine my thinking and promptly take action.
为客户提供专业技术支持，包括产品的引进和新产品推广，技术研讨会，解决问题、对投诉和质量问题迅速作出反应。
Provide professional technical supports for customers including products introduction and new products promotion, technical seminar, issues solving, quick response to complaints and quality problems.
一部分淋巴细胞继续杀死感染了病毒的身体细胞，还有一部分转作免疫系统的记忆成分，以便再次感染病毒时迅速作出反应。
Some T-cells go on to kill infected body cells. Some act as part of the immune system's memory, so that it can respond quickly to the recurrence of an infection.
如果事情变得糟糕，他会迅速作出反应，寻找解决方案，制定新的行动计划，还会四处请教。悲观者则听任命运的摆布，行动迟缓。
If things are going badly, he ACTS quickly, looking for solutions, forming a new plan of action and reaching out for advice.
反对派迅速作出反应，斥责默克尔是在玩弄权术：难道她不会在“暂缓执行”到期并且选举以这种方式得以安全渡过后，重新回到支持核能的道路上吗？
The opposition has been quick to accuse Mrs Merkel of trickery: won't she go back to her pro-nuclear ways after the moratorium expires and the elections are safely out of the way?
高效的控制变成了玩家身体的外延，玩家能够迅速的对游戏中的情况作出反应，甚至不需要思考如何控制那些系统。
Efficient controls become an extension of the user's body, with theuser being able to rapidly react to the game without even thinking of how tocommand the system.
高效的控制变成了玩家身体的外延，玩家能够迅速的对游戏中的情况作出反应，甚至不需要思考如何控制那些系统。
Efficient controls become an extension of the user's body, with theuser being able to rapidly react to the game without even thinking of how tocommand the system.
应用推荐