迄今为止研究还没有任何定论。
总统承认迄今为止他未曾听说有任何反叛分子投降。
The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
国防部长对迄今为止的战事进行了乐观的评价。
The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
迄今为止，筛选测试充满了困难。
The screening tests have so far been fraught with difficulties.
在过去的几年里，这个播客让我赚了比卖书还要更多的钱，迄今为止我的所有的三本书的总和。
The podcast has made me more money over the last few years than selling books, or all three of my books so far.
20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
迄今为止，你发现了什么？
这也许是他们迄今为止最糟糕的表现。
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
这个展览有他迄今为止一些最好的作品。
维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。
警方这次缴获的海洛因是迄今为止数目最大的几宗之一。
Police have made one of the biggest seizures of heroin there's ever been.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
在过去三年内，无人机空袭数大幅增加。去年创了纪录达到 118 次，2011 年迄今为止达到50 次。
The drone attacks have been ramped up over the past three years, with a record 118 stroke last year and 50 so far in 2011.
《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。
Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.
上周末，里奥给出了迄今为止最差劲的借口。
迄今为止最好的证据是叶酸，即维生素B的一种。
The best evidence to date concerns folate, one of the B vitamins.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
应用推荐