上海世博会是迄今为止规模最大的一届，在世界面前，它将充分展示中国。
The Expo is on track to be the largest to date, showcasing China to the world.
《国际空间站合作协议》为国际空间站这一迄今为止规模最大的空间合作项目确立了法律框架。
Intergovernmental Agreement of the International space Station established the legal framework for ISS, the largest space cooperation in the human history.
据法新社报道，迄今为止规模最大的一项手机安全研究发现，手机使用与脑癌之间没有明显的联系。
The largest study to date of the safety of mobile phones has found no clear link to brain cancer, AFP reported.
1958年海啸迄今为止规模最大，摧毁了Lituya海湾，不过它只是美国地质调查局记载的最新海啸。
The 1958 wave was by far the largest to devastate Lituya Bay, but it was only the latest to be documented there by the U.S. Geological Survey.
这一研究发表在《新英格兰医学杂志》上，是迄今为止规模最大的，包括了5000多名妇女，也可以认为是权威性的结果。
The study, published in Thursday's New England Journal of Medicine, was the biggest to date, involving more than 5,000 women, and was meant to be the definitive word.
这次疫情是迄今为止规模最大、时间最长且影响最严重的一次，它令全世界震惊并成为国际社会的难题，需要做出最为强有力的可能反应。
The outbreak, by far the largest, longest, and most severe ever known, shook the world and challenged the international community, crying out for the most powerful possible response.
为了制定出定向的胃肠病研究的日程，AT N在2009年率先召开了迄今为止规模最大的专门从事孤独症患儿和青少年患者胃肠病问题的会议。
To develop a targeted GI research agenda, in 2009, the ATN spearheaded the largest conference to date that specifically addressed the gastrointestinal issues of children and adolescents with ASD.
近日，葡萄牙有关机构就该国国民是否守时这一问题进行了迄今为止规模最大的一次调查，结果发现几乎所有的葡萄牙人都认为自己在这方面做得很好。
Nearly all Portuguese think of themselves as punctual but fault their fellow citizens for being late, the country's biggest survey of timeliness found.
在这项迄今为止规模最大的老年痴呆症基因研究中，发现许多患有老年痴呆症的病人，其保护大脑免受损害并且确保神经元正常工作的三种基因受到了损害。
Three genes that protect the brain from damage and ensure neurons work properly were found to be impaired in many patients with the disease, in the largest genetic study of the condition yet.
DriversJonas合伙人、野村顾问马克·莱思布里奇（Mark Lethbridge）表示，这是伦敦迄今为止规模最大的新办公楼租赁交易。
Mark Lethbridge, partner at Drivers Jonas and adviser to Nomura, said the transaction was the largest deal to date on a new office building in London.
2000年9月至2001年1月，苏丹亚型的埃博拉病毒感染了425人，224人死亡，这是迄今为止埃博拉最大规模的一次流行。
Between September 2000 and January 2001, the Sudan subtype of the Ebola virus infected 425 cases, including 224 deaths, making this the largest epidemic so far documented of Ebola.
不久，它将可能获得一项新的“荣誉”：被迄今为止最大规模的团体告上法庭。
It may soon acquire a new distinction: being sued by the biggest-ever group of people.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
研究人员称此项研究为迄今为止同类研究中规模最大的一次。从1982年“自恋人格调查”测试引进以来，接受测试学生的NPI得分一直是稳步升高。
The researchers describe their study as the largest ever of its type and say students' NPI scores have risen steadily since the current test was introduced in 1982.
如果同样规模的撞击发生在大洋，其掀起的海啸会两倍于迄今为止最大的地震所能引发。
An impact of Tunguska's size could very easily have struck the ocean, where it would have raised a tsunami twice the size of those produced by the largest earthquakes.
这是迄今为止故宫博物院在海外的最大规模的一次展览。
That makes this the largest exhibition the Palace Museum has ever sent abroad, and when the garden reopens to the public, it's unlikely these objects will ever travel again.
数千万加仑的石油已流入大海中，使之成为迄今为止最大规模漏油事件(之一，句子里有oneof个人觉得这个one of多余)。
Tens of millions of gallons of oil have flowed into the sea, making it one of the largest spills ever.
迄今为止，最大规模的IT工作转移方向是开发人员、程序员以及编码员工作。
By far, the area where the largest number of IT jobs is going to move is into developer, programmer, and coder jobs.
此次展出的139件展品都是出自现代雕塑鼻祖罗丹之手，这也是迄今为止在中国最大规模的罗丹艺术展。
The show is his largest ever in China and displays 139 classic works created by the progenitor of modern sculpture.
目前的削减是该团体迄今为止最大规模的，并将购买下388家农场。
The current reduction is the largest ever by the group and buys out 388 farms.
格拉斯小镇与优山美地并列机场路两翼，是迄今为止北京最大规模的别墅项目。
Grasse Town and YOSEMITE stretch along both wings of Airport Road in a parallel manner, and it's currently the largest villa project in Beijing.
格拉斯小镇与优山美地并列机场路两翼，是迄今为止北京最大规模的别墅项目。
Grasse Town and YOSEMITE stretch along both wings of Airport Road in a parallel manner, and it's currently the largest villa project in Beijing.
应用推荐