岭南客家先民首次南迁地在偃师。
总结抗寒梅花迁地驯化的经验，关键是在顺应植物本性，满足其最低生长发育条件的基础上，步步深入，抓紧某些关键时期，给予“斯巴达”锻炼。
Summarizing the utmost experience of this ex situ domestication, "Spartan" training at critical period has been practiced following mei's minimum growth and development demands are met.
尽管相较于1911年6月16日该公司刚成立时的情况，现在已经时过境迁，但有一点是从未改变的——IBM一直不遗余力地让这个世界变得更好。
Although much has changed since the company was formed on June 16, 1911, the one constant at IBM has been its focus on making the world work better.
当你有耐性的时候，它并不是说你容忍那种情境，咬紧牙关地等待事过境迁。
When you are patient, it doesn't mean that you endure the situation, just gritting your teeth and waiting for it to be over.
本文从分析滇黔移民入迁的不同目的及任务入手，探讨由此产生的两地移民种类与分布差异、滇黔民族关系变化中的他留人和屯堡人现象等相关问题。
The paper discusses the purposes of such immigrants, their types and distribution, the Taliu people and the Tunbao people as well as the changing ethnic relations in Yunnnan and Guizhou.
赣南，中原汉人南迁的中转站与聚散地，是客家民系形成的摇篮。
Gannan, the residence and transfer spot of the Hars from the central plain migrating southwarels, is a cradle of the formation of the Hakka people.
本文讨论了南阳凹陷东庄地区的构造特征，探讨了东庄地区同生断裂、背斜构造和地堑式断裂的形成机制。本区同生断裂的发育，与沉积中心逐渐南迁密切相关。
Structural characteristics in Dongzhuang area of Nanyang depression are discussed, and the formation mechanism of growth faults, anticline and graben faults is approached in this paper.
[摘要]在流入地接受更高阶段的教育尤其是参加高考已成为随迁子女的迫切愿望。
Abstract: Accessing to higher level of education, especially the college entrance examination in the migrant cities, is becoming the urgent desire of the migrant children.
[摘要]在流入地接受更高阶段的教育尤其是参加高考已成为随迁子女的迫切愿望。
Abstract: Accessing to higher level of education, especially the college entrance examination in the migrant cities, is becoming the urgent desire of the migrant children.
应用推荐