梅里达想要掌控自己的生活。
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。
He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
Guujaaw是海达民族的领袖，海达民族的人民在加拿大的夏洛特皇后群岛生活了一万多年。
Guujaaw is a leader of the Haida Nation, whose people have lived on the Queen Charlotte Islands, Canada, for more than 10, 000 years.
海牛是生活在佛罗里达河流和沿海水域的水生哺乳动物，它们游到海面附近，经常在与船只相撞时被撞死。
Manatees, aquatic mammals inhabiting Florida's rivers and coastal waters, swim close to the surface and are frequently killed in collisions with boats.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
所以他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和弗罗里·达里的豪宅和他唯一的一辆车。
So he started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
大概400左右的达尔富尔人现在已经在临时搭建的帐篷里生活。
Many of the 400 or so Darfuris there now have been living in makeshift tents.
据说这种对待死亡的愉悦态度是因为达契亚传说中关于死亡的说法，他们相信灵魂的永生，死亡只是通向更好生活的通道。
It is said that this joyful attitude towards death is a legacy of the Dacians who believed in the immortality of the soul and that death was only a passage to a better life.
米切尔曾在美国海军服役，她表示这只重达5公斤的机械手臂改变了她的生活。
The former US Marine says the robotic arm, which weighs 5kg, has changed her life.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
米兰达：你“出来”之前的生活是什么样子的？
像剧场提供课程一样，山达基也为演员们提供他们可以同时应用在生活和事业上的一套方法。
Like the courses at the Playhouse, Scientology offered actors a method that they could apply to both their lives and their careers.
米兰达：并不是每个人都享受生活的。你觉得这是你与生俱来的一种精神，还是从小父母的灌输呢？
Miranda: Not everyone enjoys living—is that just part of the spirit you were born with, or do you think your parents instilled that?
“山达基的一个核心观念就是：没有什么事是真实的，除非你在自己的生活中发现它是真实的，”她告诉我。
"A core concept in Scientology is: 'Something isn't true unless you find it true in your own life,'" she told me.
但是我想知道，上千万去看阿凡达的人中，有多少人意识到这个故事在生活中是多么真实。
But I wonder how many of the millions of people who went to see Avatar realised just how true to real life the story is.
米兰达：那你靠什么生活？
他生活在阳光明媚的南佛罗里达，闲暇时，他非常喜欢参加板球和乒乓球活动。
He lives in sunny South Florida and, while not at work, is engrossed in the games of cricket and table tennis.
如果他们假设，最差的并经过预算的提现率达4%，那么他们也将不必过一种俭朴的生活。
Had they assumed the worst and budgeted for a 4% withdrawal rate, they would have needlessly adopted a frugal lifestyle.
但佛罗里达美洲豹已经适应了佛罗里达沼泽地的生活。
But the panthers have adapted to living in the Florida swamps.
心理治疗师、生活方式教练斯达西·凯瑟说：“首先你要了解你的男人，你要知道他的喜好。”
"I think you have to know your guy. You have to know who you're dealing with," psychotherapist and lifestyle coach Stacy Kaiser said.
该国饥荒最严重的地区是达纳·吉尔凹地，此处寸草不生，只生活着少数的阿法尔游牧民。
The hungriest bits of the country are in the Danakil depression, where nothing grows and only small Numbers of Afar nomads live.
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
年轻，现代，相关，妮达之是想过她自己的生活。
Young, modern, connected, Neda just wanted to live her life.
年轻，现代，相关，妮达之是想过她自己的生活。
Young, modern, connected, Neda just wanted to live her life.
应用推荐