悦达集团已经找到了一种回收废弃物的方法，不再把垃圾排放到河里。
Yueda Group has found a way to recycle the waste and doesn't put it into the river any more.
权力故事：住宅房地产开发是万达集团的一个支柱产业。
Story: Housing real estate development is one of the supporting industries in Wanda Corporation.
此次收购提升了迅达集团在海湾地区最大市场里的地位。
The acquisition strengthened the position of the Schindler Group in the Gulf region's largest market.
本免责声明最终解释权归中信万达集团有限公司网站所有。
CIMT Wanda Group Co. , Ltd. (hereinafter referred to as "this site"), any use of this site should be carefully read this statement.
成功者包括万达集团和SOHO中国集团，将有巨大的收益。
Winners included Wanda Group and SOHO China, which posted huge gains.
万达电影院线有限公司成立于2005年，是万达集团的子公司。
Established in 2005, Wanda Cinema Line Corporation Limited is a subsidiary of Wanda Group.
万达百货公司是万达集团下的零售部分，已经成为该集团第二大业务公司。
Van's Department Store, a retail section under Wanda Group, has become the second largest business driver for the group.
2013年，IENIN品牌继续与万达集团、深国投集团建立战略合作。
2013, IENIN brand continues to establish strategic cooperation with Wanda Group, Shenzhen International Trust and Investment Group.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
大连万达集团运营的南昌万达乐园于五月底开业。南昌和上海相距大约600公里。
The Dalian Wanda Group company operates Nanchang Wanda Park. It opened at the end of May. Nanchang and Shanghai are about 600 hundred kilometers apart.
富丽达集团控股有限公司通过境外子公司收购加拿大纽西尔特种纤维素有限公司90.88%股权；
China's Fulida Group Holdings Ltd. purchased through overseas affiliated company the 90.88% stocks of Canada's Neucel Specialty Cellulose;
经考察，我司成为其集团院线的设计合作单位之一，图为万达集团相关人员到我司考察。
Our company has become one of its many collaborators. In the picture, Wanda Cinemas officials came to inspect our company.
泓源达集团在省内率先推行了自研发至调试验收全过程管理的“交钥匙”工程建设服务。
Meanwhile SXHYDGC has pioneered to promote Key-Hand-In Project Construction Service from developing to adjustment and assessment by itself in the province.
在新春佳节来临之际，仟亿达集团董事长郑两斌携全体员工给大家送上新春的祝福与期盼。
As the Spring Festival approaching, Kingeta Group's Chairman Zheng Liangbin with all staff to send you best wishes and expectations of the Chinese New year.
宇达集团的青铜雕塑和艺术礼品还出口到德国、美国、新加坡、越南等13个国家和地区。
Group woo bronze sculptures and artistic gifts also exported to Germany, the United States, Singapore, Vietnam, and 13 countries and regions.
鉴于万达集团还拥有美国第二大电影院线amc，这笔交易确实能让中国电影获得不同的受众。
Given that Wanda also owns AMC theaters, the second largest U. S. cinema chain, it's the kind of deal that could help introduce Chinese made films to a different audience.
大连万达集团是目前中国极具规模和实力的商业地产企业之一，它在国内各大城市均拥有商业购物广场。
Dalian Wanda Group is China's very size and strength of the commercial real estate company, which in major cities in China have a commercial shopping plaza.
答：为了达到万达集团如今的这种全球规模，这要求在文化、战略和执行方面达到最高的综合水平并持续一段时间。
A. To reach the global scale that Wanda has achieved requires, at the highest level, a combination of culture, strategy, and execution over a sustainable period of time.
中信万达集团(中国)有限公司是集房产置业、酒店服务式出租公寓、黄金销售买卖及回购于一体的大型集团企业。
CSMT group Co., Ltd. is a real estate home, rental apartment-style hotel services, gold sales in one sale and repurchase of a large group.
该500强名单中有十二家企业也入围了世界500强名单，包括华为技术有限公司、联想集团、吉利控股集团和大连万达集团。
Twelve companies out of the top 500 are also on the list of the Fortune 500 globally, including Huawei Technologies co Ltd, Lenovo Group, Geely Holding Group co and Wanda Group.
大连万达集团创始人兼董事长王健林于近日表示，他28岁的独子王思聪无意接手自己的购物中心、宾馆、主题公园和运动俱乐部。
Wang Jianlin, founder and chairman of Dalian Wanda Group, said his only son, 28-year-old Wang Sicong, doesn't want to take over his shopping centres, hotels, theme parks and sports clubs.
大连万达集团创始人兼董事长王健林于近日表示，他28岁的独子王思聪无意接手自己的购物中心、宾馆、主题公园和运动俱乐部。
Wang Jianlin, founder and chairman of Dalian Wanda Group, said his only son, 28-year-old Wang Sicong, doesn't want to take over his shopping centres, hotels, theme parks and sports clubs.
应用推荐