达米安挡住了他们的去路。
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
他向达米安·卡灵顿解释了这个富有争议的立场变化。
He explains his controversial change of position to Damian Carrington.
假如达米安·斯通是一个女人，到现在他就会差不多沦为笑柄了。
IF DAMIEN STONE had been a woman, he'd have become a bit of a standing joke by now.
他吓坏了，交给了他们一个价值连城的达米安·赫斯特风格的钻石外壳的头骨。
Terrified, he hands them a priceless Damien Hirst-style diamond-encrusted skull.
在收养5岁大的儿子达米安时，王和他的丈夫必须在接到通知后立刻请假前往法院。
When he and his husband adopted their five-year old son, Damien, they had to appear in court and take time away from work at short notice.
他们倾向于关注如杰夫•昆斯、村上隆色彩缤纷的波普美学和达米安•赫斯特严苛的连续性。
They tend to point to the colourful Pop aesthetics of artists such as Jeff Koons and Takashi Murakami and the rigorous seriality of Damien Hirst.
下赛季我们将会增调一个叫达米安的年轻球员入队，他是一个很有前途的18岁的年轻人。
Next season we will also add a young player named Darmian to the squad, he's a very promising 18-year-old.
夏安•维斯·谢尔(上图右)，欧洲索斯比当代艺术主管说：“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
网站所附“为了上帝的爱”在国家博物馆的达米安·赫斯特的展览。游客可以记录下他们的意见在博物馆里，将出版。
Website accompanying the exhibition of the Damien Hirst's "For the Love of God" in the Rijksmuseum. Visitors can record their opinion in the museum, which will be published.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
“你可能会发现某种分子被人为控制增长或衰减，但它引起的差异是否能被消费者注意到，这是一个飞跃。”澳洲悉尼大学的戴奥娜。达米安说。
"You could find that a molecule is up or down-regulated, but whether that relates to a consumer noticing a difference is a big jump," says Diona Damian at the University of Sydney, Australia.
追本溯源，自1992年以来，十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
波秀士(英仙座)为保护安卓米达(仙女座)对抗曼杜莎。
波秀士(英仙座)为保护安卓米达(仙女座)对抗曼杜莎。
应用推荐