亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
尽管有所反弹，但指数仍然经历了2008年以来的最大下滑，下滑幅度达月22.65%。
Despite the rebound, the index suffered a monthly loss of 22.65percent, the biggest since 2008.
全家人被关在一间屋子里达一个月之久。
为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
1997年6月，在泰森咬了伊万达·霍利菲尔德的耳朵之后，内华达州的拳击官员将泰森的执照吊销了一年多。
Nevada boxing officials revoked Tyson's license for more than a year after he bit Evanda Holyfield's ear in June of 1997.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
他们坚持不屈抗击敌人达六个月之久。
今天，NF - RUG的会议每月在北佛罗里达大学召开，除了七月和八月。
Today, the NF-RUG meets monthly — except for July and August — at the University of North Florida.
这一行动发生在这月早先时候达纳公司董事会拒绝了KNOC的收购请求之后。
The move comes after KNOC's first takeover offer was rejected by Dana's board earlier this month.
研究发现，在他们学龄前那段时间，母亲工作达18个月的那些孩子，只有64%的机会通过A级。
It found that those with mothers who worked up to 18 months during their preschool years had only a 64% chance of passing an A-level.
六月达孚警告将会出现一场“血战”，在不远的将来，船运供应能力将超过市场需求50%到70%之多。
Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.
加州的阿曼达.欧贝妮于于1月19日在联邦法庭提起该诉讼。
The suit was filed Jan. 19 in federal court on behalf of Amanda Obney of California.
负资产宗数去年六月曾创纪录，达105,697宗。
过了大约九个月，佛罗里达游乐场的地皮被出售用作楼盘开发。
After about nine months, the Floridaland amusement park was sold to become housing.
过去21个月里，美国猪肉生产商亏损就达19个月。
America's pork producers have lost money in 19 of the past 21 months.
五月，达雅·纳拉回到了纽约。
道指在1月19日达15个月以来收盘最高点，自此以后下跌了605点，跌幅5.6%。
The Dow hit a 15-month closing high on Jan. 19 and has lost 605 points, or 5.6%, since then.
十月，鉴于丹达先生的不良行径，西共体取消了尼日尔的成员资格。
ECOWAS suspended Niger in October on account of Mr Tandja's bad behaviour.
琳达：十月二十三号。史蒂文的进度太慢了。
而2002年3月在巴基斯坦被捕的沙特人阿布·祖巴耶达赫在2002年8月遭受了83次水刑。
Abu Zubaydah, a Saudi captured in Pakistan in March 2002, was subjected to waterboarding 83 times in August 2002.
该潜艇可以容纳107人在水下480米深度停留达3个月。
107 people can stay at the depth of 480 meters for 3 months.
他被警察关押了一个月，接着又被关进监狱达4个月之久，在这之后他才提出保释。
He spent a month in police custody, followed by four months in prison, before his request for bail was heard.
1954年2月，山达基教会在洛杉矶正式创立，几个哈伯德的忠实追随者在那里工作。
The Church of Scientology was officially founded in Los Angeles in February, 1954, by several devoted followers of Hubbard's work.
截至10月，世卫组织估计，如果所有现有能力致力于生产大流行性流感疫苗，全球生产能力约为每年12个月达30亿剂。
As of October, WHO estimates worldwide production capacity at about 3 billion doses per year in 12 months if all available capacity is devoted to pandemic vaccine.
2010年9月，在达菲尔德发生的地震尽管震级很高，但是没有人员伤亡。
The Darfield earthquake in September 2010 caused no casualties, even though it had a higher magnitude.
随着今年股市回升，以及中国于6月份决定重启暂停达9个月之久的上海市场首次公开发行(IPO)，这一趋势开始加速。
The trend has accelerated as markets recovered this year and following China's decision in June to resume initial public offerings in Shanghai after a nine-month suspension.
随着今年股市回升，以及中国于6月份决定重启暂停达9个月之久的上海市场首次公开发行(IPO)，这一趋势开始加速。
The trend has accelerated as markets recovered this year and following China's decision in June to resume initial public offerings in Shanghai after a nine-month suspension.
应用推荐