它还拥有著名的地区剧场拉米·拉达剧院和高尔夫设施，其中包括拉米·拉达高尔夫球场。
It also has the la Mirada Theatre, a well-known regional playhouse, and golf facilities, including the la Mirada golf Course.
普京的拉达之旅实际上有至少一百辆外国制造的安保车辆、警车、一辆救护车前呼后拥——还有两辆拉达备用。
Putin's Lada was in fact escorted by at least a hundred foreign-made security vehicles and police cars, an ambulance-and two spare Ladas.
“附带捕捞可能是海龟面临的最大威胁，”参与研究的佛罗里达大学海龟生态学家凯伦·比约恩达拉说到。
"Bycatch is probably the most important threat to sea turtles," says Karen Bjorndal, a sea turtle ecologist at the University of Florida, Gainesville, who was not involved in the research.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉·玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。就在上周，玛格达勒诺又生了四胞胎，不过这次她可没有服用受胎药。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago. Last week, she had quadruplets - without fertility drugs.
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
詹姆斯·卡梅隆在接下来的《阿凡达》两部续集中再次将观众带回潘朵拉星球，并表示续集将会延续科幻大片《阿凡达1》的视觉效果和情感表达。
James Cameron will take moviegoers back to Pandora in a pair of Avatar sequels that he promises will deliver the same visual and emotional impact as the original sci-fi smash.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
达拉将要作为一支秘密后备力量为佩雷昂服务，而且她希望曼达洛人在必要的时候提供增援火力。
Daala was to serve as Pellaeon's secret back-up force, and Daala wanted the Mandalorians to provide additional firepower if necessary.
横盖奥拉·辛眼睛部位的暗色条纹妆是向《银翼杀手》中的达里尔·汉纳致敬——片中达里尔·汉纳也画着一个相似的妆。
The dark strip of makeup across Aurra Sing's eyes is an homage to a similar look worn by Daryl Hannah in Blade Runner.
在瓜达拉哈拉的客人可以享受各种各样的活动，和当地的瓜达拉哈拉景点。
Guests at Quinta Real Guadalajara can enjoy a variety of activities and local Guadalajara attractions.
这项研究是由辉瑞公司发起，分类上称为他达拉非、艾力达或伐地那非，主要由葛兰素史克公司，拜耳公司和先灵葆雅公司销售，工作方式与伟哥类似。
The research was funded by Pfizer Inc, known generically as tadalafil, and Levitra or vardenafil, sold by GlaxoSmithKline, Bayer ag and Schering-Plough, work in a similar way to Viagra.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
2006年，迎战米兰达，亚伯拉罕展示了自己的坚毅。当时，米兰达在第四回合击碎了拳王亚伯拉罕的下巴。
Abraham proved his toughness in his 2006 fight against Miranda, who broke the then-titleholder's jaw in the fourth round.
但在好莱坞成为好莱坞之前，那里是拉布里尔达牧场和洛斯菲利兹达牧场。
But before Hollywood was Hollywood, it was Rancho La Brea and Rancho Los Feliz.
在瓜达拉哈拉一整天之后，放松在舒适和安静在NH收集瓜达拉哈拉普罗住宿。
After a full day in Guadalajara, relax in the comfortable and quiet accommodations at NH Collection Guadalajara Providencia.
他还一直创作着歌剧“Treemonisha”，并一直希望自己的终生的事业伙伴约翰·斯·达克能够将它发行出来，但斯达克认为，拉格·泰姆的歌剧卖不出去。
He also worked on his opera, "Treemonisha." he had hoped his longtime business partner John Stark would publish it, but he refused. Stark did not think a ragtime opera would sell.
他们和卡罗尔·库迪奇尼、达米恩·达夫、肖恩·赖特-菲利浦斯、格雷米、拉善纳·迪亚拉这些没有世界杯任务的球员先会合。
They were joined by Carlo Cudicini, Damien Duff, Shaun Wright-Phillips, Gérémi and Lassana Diarra, none of whom had been involved in the World Cup.
报道说，在印度洋塞舌尔群岛中亚达伯拉岛上发现了一些野生的亚达伯拉龟，它们平均重120公斤。
Wild Aldabra tortoises are found in the Aldabra island in the Indian Ocean Seychelles islands. They average about 120 kg (265 pounds).
报道说，在印度洋塞舌尔群岛中亚达伯拉岛上发现了一些野生的亚达伯拉龟，它们平均重120公斤。
Wild Aldabra tortoises are found in the Aldabra island in the Indian Ocean Seychelles islands. They average 120 kg (265 pounds).
恭喜你的阿塔尼斯、泽拉图和塔萨达·达尔都达到了英雄等级10级！
Congratulations on reaching Hero level 10 with Artanis, Zeratul and Tassadar!
恭喜你的阿塔尼斯、泽拉图和塔萨达·达尔都达到了英雄等级10级！
Congratulations on reaching Hero level 10 with Artanis, Zeratul and Tassadar!
应用推荐