萨拉热窝的一位分析人员阿丽达•弗拉西克称，当波斯尼亚克们去伊斯坦布尔时，土耳其对他们的巴尔干表亲大表亲热，可是钱却给了塞尔维亚。
Alida Vracic, an analyst in Sarajevo, says that when Bosniaks go to Istanbul there is a lot of “kiss, kiss” for Balkan cousins, but the money goes to Serbia.
当他们进入圈子中央的时候，强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色。
As they entered the circle, the bandits could perceive, by the firelight, the unearthly pallor of the young GIRL and of Diavolaccio.
一般人伤心难过时，流的眼泪是透明水滴状的，但是拉西达流出来的眼泪却是“红色”的鲜血，而且一天中还会发生好几次，常常会吓到旁人。
"Most people, when sad, the tears are transparent teardrop-shaped, but the La Xida tears streaming out of it is" red "blood, and will happen several times a day, often frighten others."
格拉西亚大道的尽头是多蒙尼克和卡达法尔克设计的宫殿，这些宫殿展现的是豪商的万贯家财。
In the end the great palaces of Domènech i Montaner and Puig i Cadafalch are no more moving than any overt display of money.
那个眼睛流血的拉西达，恐怕是个特例。
那个眼睛流血的拉西达，恐怕是个特例。
应用推荐