持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
还有另外一个问题：人们在达成目标方面变得极其有创意。
There is another problem: people become immensely inventive in hitting targets.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
选择有可能达成互惠互利的项目。
他们因为有不同的想法而没有达成一致。
They disagree with each other because they have different ideas.
共同社报道，她说：“如果我们一起努力，我们将会达成我们的目标，我们有很多事情要做。”
If we work in unity, we will achieve our goal. We have a lot of things to do, "she said, the AP reported."
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
问：有报道称，中俄近期可能无法就俄罗斯向中方供应天然气谈判达成一致。
Q: It is reported that China and Russia will not be able to reach a consensus on natural gas supply in the near future.
在过去的七个选举年中，有五次国会没有成功达成一致意见。
For five of the past seven election years, Congress has failed to agree on one.
我现在却认为，如果我非常成功的话，那是因为有一大群人在帮助我达成目标。
Now I think if I am ever highly successful, it will be because a bunch of people helped me get there.
甚至有可能达成停止采伐森林的协议。
但是，有一种压倒一切的感觉，即“我们必须达成共识”，这并不容易。
But there was an overwhelming feeling that 'we must arrive at a consensus'. It wasn't easy.
你有简单的为了达成和追踪你的生活目标的方法吗？
Have a simple method for achieving and tracking your life goals?
有了这种安排，代码和容器甚至在资源所使用的名称上不用达成一致。
With this setup, the code and the container do not even have to agree on the name to use for the resource.
有报道称，中国可能成为各方就此达成一致的主要障碍。
It is reported that China could be the main obstacle of a consensus on this.
协议的顺利达成有一个必要条件：北极海冰的进一步减少。
One requirement for the success of this deal: a further retreat of Arctic sea ice.
有人怀抱愿景，以及有技术来满足愿望，我们就能达成满意的解决方案，因为我们还在谈论这件事情。
The people behind that desire, and the innovation to satisfy it, may well have come up with a satisfactory solution, for them, whilst we are still talking.
哈马斯似乎就这一次真正有兴趣达成交易。
这里有一个能达成一致的协议，双方在这里需要重建公众的信心。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
我表示强烈反对。最终我们达成妥协，同意有一个六个月的过渡期。
I strongly disagreed, and in the end we compromised on a six-month transition period.
令人担心的是，为达成一致所做的努力，有可能阻碍大胆的变革。
The worry is that the effort to reach consensus may hinder bold change.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
关于动物如何交流才达成这种景象，有许多理论提出来。
Many theories have been put forward about how animals might communicate in order to achieve this.
关于动物如何交流才达成这种景象，有许多理论提出来。
Many theories have been put forward about how animals might communicate in order to achieve this.
应用推荐