他和当局达成了辩诉交易。
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
由于主席在解决问题和做出决定方面看起来成功是很重要的，所以小组达成了错误的共识。
Since it is important for the chairman to appear successful in problem-solving and making a decision, the group reaches a false consensus.
和正在气头上的人达成妥协是非常艰难的。
It's quite difficult to reach a compromise with someone who is angry.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
他和提问者达成了一致。
该地方政府和军方谈判达成了休战协定。
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
约翰和莫妮卡经反复讨论，已达成离婚协议。
它们提供了委员会难以达成的创造力和创新性。
They supply creativity and innovation not easily accomplished by committees.
大多数亚洲和非洲国家已经达成了一个严格的条约，那就是完全禁止烟草买卖。
Most African and Asian nations have pushed for a tough treaty with a total ban on cigarettes marketing.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
达成国际协议将是一个漫长的争论和妥协过程。
Reaching international agreement will be a long process of argument and compromise.
结果，气候和贸易谈判都未能达成一致。
As a result, climate talks and trade negotiations fail to reach agreement.
你必须控制自己的情绪、身体和心理来达成这一目标。
You have to discipline your emotions, body, and mind to do this.
所以，我们一定要达成一些理性和公平的协议。
And so we have to come to some kind of rational and fair agreement.
我坚信，凭着我们的领导和勇气，我们可以在今年达成和平协议。
And I firmly believe that with leadership and courage, we can reach that peace agreement this year.
我坚信，凭着我们的领导和勇气，我们可以在今年达成和平协议。
And I firmly believe that with leadership and courage, we can reach that peace agreement this year.
应用推荐