双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
欧盟和美国航天局已经就火星探测达成重要共识。
The European and US space agencies (Esa and Nasa) have taken a significant step towards teaming up to explore Mars.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法，达成重要共识。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
多年来，这是第一次在美国和以色列之间达成重要共识。
For the first time in years, there are key disagreements between the United States and Israel.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚、深入交换意见，达成重要共识。
The two sides sincerely exchanged in-depth views and reached important consensus on the bilateral relations and the regional and international issues of common concern.
三国外长就共同关心的重大国际及地区问题深入交换了意见，就深化三方合作达成重要共识。
The three foreign ministers exchanged in-depth views on major international and regional issues of common concern and reached important consensus on deepening trilateral cooperation.
双方在亲切友好的气氛中就中新关系和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成重要共识。
Both sides exchanged in-depth views on China-New Zealand relations and other important issues of common concern in a kind and friendly atmosphere and reached important consensuses.
双方就中加关系及共同关心的国际和地区问题进行了坦诚深入的会谈，达成重要共识。
They sincerely talked about and then reached an important consensus on the China-Canada relations and some international and regional issues which seize their common concerns.
会议从各方面为塔什干峰会的成功举行进行了认真的准备，就下一步工作任务和方向达成重要共识。
The meeting made careful preparations for the success of the SCO Tashkent summit and reached important consensus on the task and direction for the next-phase work.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和其他共同关心的问题充分交换了意见，达成重要共识。
Both sides fully exchanged views on bilateral relations, parliamentary exchanges and other issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached important consensus.
我们就中巴关系和共同关心的问题深入交换意见，就加强双方各领域互利友好合作达成重要共识。
We have had in-depth discussion on China-Brazil relations and issues of Shared interest, and reached important agreement on enhancing our mutually beneficial cooperation in various fields.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
由于主席在解决问题和做出决定方面看起来成功是很重要的，所以小组达成了错误的共识。
Since it is important for the chairman to appear successful in problem-solving and making a decision, the group reaches a false consensus.
他们在这个会议中达成的重要共识向发达国家发出了强烈的信息，你认为这是否会有助于哥本哈根会议取得成功？
Do you think the significant consensus reached at the meeting, which sends a strong signal to developed countries, will help achieve success at the Copenhagen Conference?
不久我将去印度访问，着重要在三个问题上达成共识。
The focus of my visit will be to achieve agreement on three important issues.
访问期间，我同韩国领导人达成一系列新的重要共识。
During this visit, ROK leaders and I reached a number of new and important common understanding.
公报会强调已达成的共识，但真正重要的问题还是没有得到解决。
It will tout agreements reached even though the really important issues will remain unresolved.
为什么敏捷合同如此重要，以至于各位专家都对此进行了探讨呢？又为什么没有达成共识呢？
So why are Agile contracts important enough that the luminaries above all are discussing it, and difficult enough that there seems to be little consensus about them?
会议达成了广泛的共识，认为在今后作出宣布时包括关于严重程度的信息是很重要的。
There was a broad consensus on the importance of including information on severity in future announcements.
根据已达成的重要共识，无论是口头承诺还是采取行动，六方均应同时向前迈进。
In accordance with existing consensuses, any oral commitment or action should be made by the six parties simultaneously.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
刚才我们已经在小范围进行了很好的会谈，在许多方面都达成了重要共识。
Just now we already had good talks in the smaller group meeting and we reached agreement in many important fields.
无论具体形式如何，所有涉及的人员都理解这些术语并达成共识是最重要的。
Regardless of the specifics, it is critical that agreement and a common understanding of these terms be reached with everyone involved.
但是，秘书处渴望达成共识，而这是至关重要的。
But the Secretariat was anxious about getting a consensus, which was vital.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
应用推荐