所谓德育实效性即德育价值的实现，也是德育目标的达成度。
The so-called moral effectiveness is namely the realization of moral values, and it also means the reached degree of moral goals.
工作同盟与团体成员满意度、目标达成度有显著关联，可以有效预测团体结果。
There is significant correlation between working alliance and the extent of members satisfaction as well as goal achievement.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西，还有达成自我和他人目标的成就感，来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
但经过一些事后，我们逐步得出结论，与百度达成更具战略性和财务性的合作关系，事实上能提升公司的实力，取得成功。
One thing led to another, however, and we eventually concluded that perhaps a more strategic and financial relationship with Baidu would actually enhance the company's ability to succeed.
但需要提前在对比度和倍数上达成一致。
But agree in advance what the comps are and what the multiples are.
当然，目前提交的协定不能说是完美，但这份协定带来了更大的明晰度、更激烈的竞争和更多的选择，这肯定好过什么协定也没达成。
The proposed deal is certainly not perfect, but an agreement that offers greater clarity, competition and choice would surely be better than no agreement at all.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
17国的确达成了一份阻止全球温度上升超过3.6华氏度的“意向性”目标。
The 17 nations did agree to an "aspirational" goal of preventing global temperatures from rising more than 3.6 degrees Fahrenheit.
而今天草案中就“2摄氏度”目标达成的口头共同协定正与周三G8峰会部署的一致。
The language agreed jointly on 2C in today's draft is exactly the same as that deployed by the G8 nations on Wednesday.
考虑到石油泄漏的广度和气复杂度，大家达成共识也许是不可能的。
Consensus may be impossible, given the breadth and complexity of this spill.
考虑到石油泄漏的广度和气复杂度，大家达成共识也许是不可能的。
Consensus may be impossible, given the breadth and complexity of this spill. But the public will at least know that its leaders are seeking clarity.
同俄罗斯达成协议的那天，我和希拉里在德国科隆参加了一年一度的八国峰会。
On the day we reached the agreement with Russia, Hillary and I were in Cologne, Germany, for the annual G-8 summit.
微软与中国最受欢迎网站百度达成协议，微软的bing搜索引擎将会应用于百度的英文网络搜索。
Microsoft struck a deal that will see its Bing search engine adopted for Internet searches in English on Baidu, China's most popular website.
制定并达成质量目标与宾客满意度目标。
往往需要在系统速率和准确度之间达成某种妥协。
Often, it's necessary to strike a compromise between system speed and accuracy.
而2008年的绕月卫星，便能借由雷达成像术、雷射高度计以及高解析度的光谱仪，来绘制月球表面以便填补落差。
The 2008 lunar orbiter could fill in the gaps by charting the moon's surface with radar imaging, laser altimetry and high-resolution spectroscopy.
完全的顾客满意度必须透过所有公司伙伴参与，分工合作来达成此目标。
Full satisfaction requires that all the associates in the company take part in achieving the results.
始终坚持管理VIP顾客档案，并持续扩展顾客网络，以实现公司的业务目标——达成销售并提高客户忠诚度。
To consistently manage a portfolio of VIP customers and continue to grow the network to meet with the company's business objective – to generate sales and increase customers' loyalty.
印度时期的佛教僧团，主要是通过二部戒法和二十犍度这样一些规范来达成对僧团的管理。
Indian Sangha community proceeded its management by following the regulations for Bhikkhu and Bhikkhuni and twenty Khandas.
在宏观尺度上，弹性模量和塑性参数，包括对塑性孔隙塌陷机理和塑性剪切机理，被表达成水饱和度的函数。
On the macroscopic scale, the elastic modulus and the plastic parameters for both pore collapse and plastic shearing processes are expressed as functions of water saturation degree.
从这一角度看，哈贝马斯的“交往行为理性”可能达成的共识就只不过是减轻了压迫、统治和霸权的程度而已。
See from this, "association behavior reasonableness" of Habermas may reach the Consensus, it's only to eased the degree of oppress, rule and hegemony.
与市场促销团队合作协助开发并管理市场预算，最优化的达成客户满意度，取得最佳利益。
Work with the Promotions teams to assist in developing and managing the marketing budget to maximize goals of customer satisfaction sales and profit.
情绪智力的运用情绪提高绩效维度对领导效能的团体目标达成和工作满意度维度预测力分别为13.5%和15.5%；
The dimension of use of emotion facilitate performance(UOE)in emotional intelligence can forecast group target reached and job satisfaction. Its forecasting force is 13.5% and 15.5% respectively.
洲议会（European Parliament）就官员们所说的“世界上对银行家奖金最严格的规定”达成了一致，将为2010年度欧盟各国的大额现金奖励设置上限。
The European Parliament agreed to what officials described as the world's strictest rules on bankers' bonuses, capping big cash awards across the European Union in time for 2010 payouts.
近年来人们逐渐认识到译者的创造性在法律文件翻译中的重要性，然而在译者享有的自由度问题上还未达成普遍共识。
Nowadays, people come to realize that the creativity of legal translators assumes an important role in legal translation and directly influences the quality of translation.
当然，百度希望与版权人和作家达成满意的解决方案。
Baidu, of course, wants to reach a content agreement with copyright holders and writers.
战略要建立在公众知名度之上，我很走运在这样一家球队可以轻易达成交易。
Whilst a lot of the strategy is public knowledge, I am very fortunate to be with the club I am with and able to do these deals.
在一个成熟度等级2的组织中，管理者更关注于那些影响部门绩效达成的问题。
In a Maturity Level 2 organization, managers are vigilant for any problems that hinder performance in their units.
目标应该是可达成的、还要是可挑战的，并且捐赠要显出比前一年度来得增加。
Goals should be attainable yet challenging and represent an increase in giving from previous years.
应用推荐