这一点上，两党还是达成了共识。
That is a bipartisan consensus effectively had been achieved.
会议结束时，他们达成了共识。
最后他们就这项工程达成了共识。
很高兴我们就价格达成了共识。
争执之下，终于达成了共识。
官方说，各国代表在其它重大议题上也达成了共识。
Officials say the delegates also agreed on other major issues.
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
例：经过磋商，我们已经对这件事达成了共识。
Eg: We reached a common understanding on this issue after negotiation.
并最终达成了共识。
所以人们达成了共识，即目前是买入中国股票的良机。
So a consensus is forming: Now is a good time to buy Chinese stocks.
我们最终通过我想看看“新历史”的解释达成了共识。
We eventually settled on the explanation that I wanted to see "new history."
经过双方的协商，互相都作了一些让步，最后终于达成了共识。
After conferring with each other, Both took some concessions and in the end arrived at a consensus.
最后，我们之间达成了共识，我在礼拜日的时候可以自己开车去教堂。
Eventually we agreed that I'd drive myself to church on Sundays.
而且，就算他们达成了共识，这样一份协定能有多少价值还是个未知数。
And even if they had, it is not clear what such an agreement would be worth.
在哈特韦尔分析报告中就许多观点达成了共识，但还有很多问题存在争议。
There is much to like in the Hartwell analysis, but also a lot to question.
在提升编辑出版学为一级学科问题上达成了共识，大会取得了圆满成功。
The symposium believes that the specialty of editing and publishing should be promoted to be a first-class subject by consensus.
我的丈夫没有受过射击、防身术训练，也不是执法人员，所以我们达成了共识。
My husband doesn't have any experience with shooting, defensive tactics, or law enforcement, so we have an understanding.
双方达成了共识：通过合作，中美两国可以解决我们所面临的一些重大问题。
There was a mutual understanding that by working together, the U. S. and China can solve some of the biggest problems we face.
生育行业和它的一些最严厉的批评者于是达成了共识：需要对捐卵人进行登记。
One thing the fertility industry and some of its harshest critics appear to agree on, however: the need for an egg-donor registry.
今天对我们两国来说都是具有历史意义的好日子，在这一点上大家都达成了共识。
They agree that this is a good and historic day for both of our nations.
这个命题无论在实践中还是在理论上都应是不争的事实，或者说是已经达成了共识。
Regardless of this proposition, should not be disputed in theory and reality, but has been achieved mutual recognition.
这个男人快要走出大门了，他停了下来，微笑着说“最后我们在某个问题上达成了共识”。
The man stopped and smiled. "At last, we agree on something," he said, before he walked through the door.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
应用推荐