使参与工作的每一员在评估方面达成一致，这样，你就会知道这个评估是现实的。
Get agreement on the estimates from everyone involved in doing the work, so you know the estimates are realistic.
各央行可以快速调整其政策设置来适应商业周期的转变，而政客们在税收和公共开支的变革方面达成一致并实施要花很长的时间。
Central Banks can adjust their policy Settings swiftly to shifts in the business cycle, but politicians can take an age to agree upon and implement changes to taxes and to public spending.
对于某些特定的常用数据项，如日历与通讯簿等，在标准方面已经达成一致的协议，但是还缺乏方便的方式来传送这些数据。
There's already solid agreement on standards for certain common data items like calendars and contact lists, but an unfortunate lack of convenient ways to transmit such data.
一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致，赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。
Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.
婚姻幸福的英国夫妻在重大决定上通常会达成一致，比如在家庭经济、家务分工、和对待自己和对方父母等方面。
Happily married people in the UK tend to agree more on how to make major decisions, how family finances are handled, the division of household tasks, and how to deal with parents and in-laws.
在《京都议定书》协定的时候，毁林并未被列在议程之内，部分原因是出在科学基础的这一问题上。此外，在对毁林所造成的确切影响以及如何测量碳损失方面，人们未能够达成一致。
When the Kyoto protocol was negotiated, deforestation was excluded partly on scientific grounds; people couldn't agree on its precise effects, or on how to measure the carbon loss.
在项目的范围以及目标方面达成一致的协议。
“这并不意味着两党会在制定更好的能源政策上达成共识，”奥巴马说道，“但我们可以在双方意见一致的方面进行合作。”
"That doesn't mean there isn't agreement that we should have a better energy policy," Obama said. "Let's find those areas where we can agree."
你们俩可以在如何用钱、存钱方面达成一致。
You should both be on the same page regarding how money is being spent and
活动3：在资产的储备、复查和控制方面达成一致。
在个人要求上，红黑军团已经在前一段时间就与他达成一致，但是转会搁浅了，因为当时他们没有答应巴塞罗那方面的要价。
The Rossoneri have agreed personal terms with the player some time ago, but the deal collapsed when they failed to agree on the price-tag with Barca.
在此过程中，193个国家曾经共同努力，以期在环境协议的方方面面达成一致。
Under that process, the 193 countries had been collectively working on coming to a conclusion on the many aspects of the climate deal.
在大联合下，这些方面的问题已经发生了重大的改变，但是大联合中的某些意见很难达成一致，甚至去讨论。所以最好的解决方法就是无限期地推迟。
Too often, the view within the coalition has been that big changes in these areas are too tricky to make or even discuss—so they are best put off to another day.
在价格方面，我们还没有达成一致。
“格里·马尔蒂能与尤文图斯方面达成一致，我对此感到非常满意，”赞帕里尼在昨天生气地说到。
"I was really satisfied with the deal that was reached this evening between the Grimaldi agents and the Juventus directors," said an angry Zamparini yesterday.
在最佳去处方面达成一致的意见。
信奉不同神灵的人，将永远无法在报效国家方面达成一致。
And they that differ in their service of God, can never agree in the service of their country.
在最近的一次圆桌会谈中，他们仍然没有在重点问题方面达成一致的意见。
After the latest round of talks, they were still unable to agree on a number of points.
然而慢慢的转会似乎被搁浅了，因为双方在转会费方面始终无法达成一致。
However slowly but surely the chances of the move taking place seemed to lessen, with the transfer fee seeming to be the main sticking point.
但是双方持有不同意见，不只是在未来的巴勒斯坦国的形状和权利方面，在第一阶段谈判内容方面也未达成一致。
But both sides have a very different idea, not just on the shape and powers of a future Palestinian state, but also what should be even discussed in the first phase of negotiations.
但是双方持有不同意见，不只是在未来的巴勒斯坦国的形状和权利方面，在第一阶段谈判内容方面也未达成一致。
But both sides have a very different idea, not just on the shape and powers of a future Palestinian state, but also what should be even discussed in the first phase of negotiations.
应用推荐