他不大会讲日语，不过尚能勉强表达意思。
He doesn't speak much Japanese but he can make himself understood.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
图片是用来传达意思的。
国父将继续表达意见。
手写的信息总是黑白分明的，但表情符号却能巧妙地表达意思。
A written message is always black and white, but emojis show meanings beautifully.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
词不达意。
词不达意。
不能正确表达意志的人，不能作证。
Any person who is incapable of expressing his will properly shall not give testimony.
送你一束玫瑰，传情达意依靠它。
As soon as delivers you to tie the rose, flirts to express one's ideas depends upon it.
有没有注意到世界变得多么爱表达意见？
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation.
我希望公众能通过理性、合法、正当方式表达意愿。
I also hope that the public would express their appeals in a reasonable, legal and just way.
面对面的会议，总是有助于增强信任，同时传达意思更清晰。
Face-to-face meetings have always fostered trust and clearer communication.
拼贴：拼贴是表情达意的绝佳方法，为什么不用来说爱你呢？
In a collage: Collages are great ways to express yourself, so why not say I love you in a collage?
A：我想如果你能多给我们些机会表达意见的话，会更好的。
A: I think it would have been better if you had given us more of a chance to give out opinions.
这点特别重要，难度也高，因为群众现在有各式各样的途径表达意见。
This is particularly important -and challenging -nowadays with such a multitude of avenues for people to express their views and opinions.
对于那些生词，无论什么时候出现，我们要把注意力放到传达意义上。
And words to which we are nearly strangers, whenever they occur, draw that attention on themselves which they should transmit to things.
耸肩、叹气或者其他任何具有表达意味的声音都可以作为引语跟随其后。
A shrug, a sigh, or any of a number of expressive sounds as well as speech can follow it.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
“所以我没有其他办法只能通过这个途径表达意愿。”他本周早些时候说。
"So I have no option but reaching out to them this way," he said earlier in the week.
相反，我们应该寻找一种地理坐标语言促使其说话人传达意思的可能结果。
Instead, we should look for the possible consequences of what geographic languages oblige their speakers to convey.
但是有五分之二的人神经紧张地拒绝表达意愿；很多人可能由于害怕而弃权。
But more than two in five nervously refused to express a preference; many may abstain through fear.
的确，对于特定的一代人来说，博客成了他们通过虚拟平台表达意见的首选。
It's true that to a certain generation, blogging became the virtual soapbox of choice.
这首先是一种语义的和结构主义的批评方法，用来理解类似的电影如何传达意义。
This was primarily a semantic and structuralist approach to understanding how similar films convey meaning.
这首先是一种语义的和结构主义的批评方法，用来理解类似的电影如何传达意义。
This was primarily a semantic and structuralist approach to understanding how similar films convey meaning.
应用推荐