“这跟你在信山达基的人们中间遇到的那种幽默不一样，”赫斯·科维兹继续说。
"It's not a sense of humor you often encounter among people who believe in Scientology," Herskovitz continued.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
在这些笑话的行为，萨达尔都反映在幽默的方式，使他们健全的搞笑和创造的笑声。
In these jokes the behavior of Sardar are reflected in humorous manner so that they sound funny and create laughter.
根据奈达博士著名的翻译理论----功能对等理论，本文对《围城》英文译本中幽默风格的传译进行分析研究。
It is the primary purpose of this paper to evaluate the translation of humorous style in Fortress Besieged in the light of the translation theory of functional equivalence.
这项经过特别精心设计的贺立达 - 派对邀请卡，每一张都别出心裁，有趣搞怪幽默，而且全都以最炫的插图和字句呈现。
Every one of these specially designed greetinvite-PARTY INVITES card has a witty idea. Some fun, some quirky, some humorous, all beautifully illustrated.
米兰达代表着众多澳大利亚人健康的性格，她天生美貌，富于幽默感，态度脚踏实地，热爱澳大利亚，这一切让她与众不同。
Miranda embodies so many wholesome Australian attributes. She has a natural beauty, a great sense of humour, a down to earth attitude and a love for Australia all of which set her apart.
关于他在《吸血鬼日记》中饰演的达蒙·萨尔瓦托：“我从来没意识到幽默感对于人的生活和工作这么重要。”
On his character Damon Salvatore in The Vampire Diaries: "I never realized how important humor is in life and work."
借由尖酸的幽默考古学家阿曼达犹太人试着发现它的环境所有的人神秘地年轻的远古金字塔的秘密。
With mordant humour the archaeologist Amanda Goldberg tries to discover the secret of an ancient pyramid where all the persons in its surroundings rejuvenate mysteriously.
借由尖酸的幽默考古学家阿曼达犹太人试着发现它的环境所有的人神秘地年轻的远古金字塔的秘密。
With mordant humour the archaeologist Amanda Goldberg tries to discover the secret of an ancient pyramid where all the persons in its surroundings rejuvenate mysteriously.
应用推荐