佛罗里达州第一司法巡回法院正在圣罗萨县处理该司法事物。
In the circuit court of the first judicial circuit, in and for Santa Rosa County, Florida.
美国特许学校运动正式兴起于1991年，以明尼苏达州第一部特许学校法的颁布为标志。
The charter school Movement in the USA first sprung up in 1991, symbolized by the first charter school law issued by State Minnesota.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑(一百五十万升)。这家企业(US Envirofuels)正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400,000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑（一百五十万升）。 这家企业（US Envirofuels）正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400, 000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
In Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
最后结果在佛罗里达州宣布，日期是第一次航天飞机飞行30周年以及苏联宇航员尤里·加加林成为绕地球轨道飞行第一人50周年纪念日。
The announcement in Florida came on the 30th anniversary of the first space shuttle flight and on the 50th anniversary of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin becoming the first human to orbit the earth.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天，这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
盖瑞斯来自佛罗里达州的奥兰多，十年前他得到了第一台数码相机，至今一直从事摄影工作。
Garas, from Orlando, Florida, has been taking pictures since he got his first digital camera ten years ago.
1997年在内华达州黑岩沙漠，他驾驶“推进”号超音速车成为突破汽车音障的第一人，并创下目前时速763英里的地面速度记录。
In 1997 at Black Rock Desert, Nevada, he drove Thrust SSC to become the first person to break the sound barrier in a car and set the existing land-speed record of 763mph.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
一名61岁的美国人将有望成为在没有防鲨笼保护的情况下游过古巴岛到美国佛罗里达州的第一人。
A 61-year-old American is hoping to become the first person to swim from the island of Cuba to Florida in the United States without a shark cage to protect her.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U.S., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U. s., with 13 reported attacks.
佛罗里达州那不勒斯合伙银行可能在10月23日星期五获得了一项“殊荣”——今年第一百家倒闭的美国银行。
PARTNERS BANK of Naples, Florida, earned a dubious distinction on Friday October 23rd. It became the 100th American bank failure of the year.
上图是美国佛罗里达州卡纳维拉尔角在 2007 年发射的第二支Delta 4 型重型运载火箭，也是第一次夜间发射。
Pictured above is the second launch of the Delta IV Heavy from Cape Canaveral, Florida, USA in 2007, and the first night launch.
但150名俄亥俄州的第一电力公司的雇员们发现他们无需为弗罗里达州应对艾琳做工作时，立即被Pepco公司抽调至华盛顿来帮助应对紧急事件。
When 150 employees of First Energy in Ohio found they weren't needed in Florida to help cope with Irene, Pepco tapped them to help with the emergency response in the Washington area.
但是他的助手暗示说，第一次有价值的竞选将是在1月29日进行的佛罗里达州的选举，他在那里处于领先。
But the first race that counts, his people suggest, will be on January 29th in Florida, where he leads.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U.S., with 13 reported attacks. Twenty-three other attacks happened in these other states.
最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Departmentof Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。
Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.
和艾伦德先生的农场一样，路易斯安那州几乎所有的甘蔗农场都是家庭所有的。而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
Almost all Louisiana's sugarcane farms are, like Mr Ellender's, family-owned; in Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
据美国媒体报道戴维斯先生与一家位于佛罗里达州、叫做亥伯龙保护咨询(Hyperion Protective Consultants，其广告口号为：损失与风险管理的第一选择)的公司有关。
American media have reported that Mr Davis is associated with a Florida-based outfit called Hyperion Protective Consultants (" your first choice in loss and risk management ").
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
鲍勃·雷蒙斯在佛罗里达州的博卡拉顿的海滨小镇见到过几个被鲨鱼袭击的受害者，但他说，周日的事件是他见到的第一个。
Bob Lemons has seen a few shark attack victims in the oceanside Florida town of Boca Raton, but he says Sunday's incident was a first for him.
内华达州在人口增长方面保持了全国第一，自从2000年以来人口增长率为35.1%。
Nevada remains the fastest-growing state in the nation, with a 35.1 percent growth rate since 2000.
在北美的第一个CT扫描仪被安装在明尼苏达州罗切斯特的梅奥诊所，于1972年。
The first CT scanner in North America was installed at the Mayo Clinic in Rochester, MN in 1972.
几个星期的大火以后，第一个本季度的热带风暴对于佛罗里达州和乔治亚州的救火队来说是一个受欢迎的消息。
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia.
在野火蔓延了数周之后，这个季节的第一个热带风球的到来对于佛罗里达州、乔治亚洲和安德里亚的全体火警来说真是一个振奋人心的消息。
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia. Andrea, the first named storm of the year is spinning off the coast.
在野火蔓延了数周之后，这个季节的第一个热带风球的到来对于佛罗里达州、乔治亚洲和安德里亚的全体火警来说真是一个振奋人心的消息。
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia. Andrea, the first named storm of the year is spinning off the coast.
应用推荐