三天后，琳达来到詹妮家。她的眼睛变红了。
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
有一天，罗伯特太好奇了，他问阿曼达他们在聊些什么。
One day Robert was so curious that he asked Amanda what they talked about.
宁夏的干旱从2004年开始，一些区域没有受到有效性的降雨持续达600天之久。
The drought in Ningxia started in 2004 and some districts have not received substantial rainfall for over 600 days.
美国每一天都变得越来越像南佛罗里达，这是可怕的。
America is becoming more like South Florida every day, which is terrifying.
坤达说：“我们轮流，一天隔一天换着睡觉。”
有一天，代﹒佩奈兰达神父在监督这门课。
第二天早晨，达恩利来见我。
第二天早上，伊丽莎白还没有从达西求婚的惊讶中恢复过来。
The next morning Elizabeth had still not recovered from the surprise of Darcy's proposal to her.
然而，当达琳·埃蒂安在震后第15天生还之时，我们只能用一个词来形容她的毅力：奇迹！
But when Darlene Etienne emerged after 15 days there was only one word to describe her perseverance: miraculous.
第二天，他来到佛罗里达的迈尔斯堡，这里有很多人失去了房屋，他与住在车里的一户人家进行了交流。
The next day, he went to Fort Myers, Florida, a town where many people have lost their homes, and spoke to a family who live in a car.
在手术前一天，克林顿还在佛罗里达参加了一场为海啸灾民募捐的高尔夫球比赛，对即将进行的手术表现得十分乐观。
The day before the surgery, he was raising money for tsunami victims at a golf tournament in Florida, where he expressed optimism about the procedure.
马斯达的广告语是“有一天，所有的城市都会以我们为榜样”。
Masdar's advertising states that "one day, all cities will be built like this."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
德克萨斯人在第二天发现了圣达那，他穿着墨西哥普通士兵的衣服。
The Texans found Santa Ana the next day, wearing the clothes of a simple Mexican soldier.
有一天晚上詹尼佛在写微积分作业，阿曼达则是上网聊天。
One night, Amanda was chatting on the Internet while Jennifer did her calculus homework.
接着，几乎每个星期天，悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
在佛罗里达竞选的同一天稍后，麦凯恩改变了说法。
At a rally later in the day in Florida, McCain changed his comments.
英国人贾尔斯·莱恩和澳大利亚人本杰明·波茨一跳上日本船只的甲板就立即被日本船员扣留，扣留几乎达三天之久。
After jumping aboard the Japanese ship, Briton Giles Lane and Australian Benjamin Potts were detained by the Japanese crew for almost three days.
爱丁堡的人出售有关博思韦尔的可怕的故事和图片，叫做《达恩利死的那一天》。
People in Edinburgh sold horrible stories and pictures of Bothwell the same day that Darnley died.
一天，老罔达非常开心。
在贝尔泰利和高档连锁商场内曼•马库斯董事长见面之前的一天正是普拉达2010年秋冬男装秀。
The day before Bertelli's meeting with Neiman was the day of Prada's fall-winter 2010 menswear show.
有一天，老罔达又出了个新点子，他让我们画一个世界上不存在的动物。
One day, Brother Wanda came to us with another new idea. He wanted us to draw an animal that didn't exist on earth.
近来，该县有出现了一个直径达80米的“天坑”，附近居民被迅速撤离该危险地区。
Another hole with an 80m diameter opened up in the same county recently and families living nearby were soon evacuated from the dangerous areas.
在他就职后的第二天，他马上就达富尔问题召开了一个周末会议。
The day after taking office, he held a weekend meeting about Darfur.
佛罗里达选举的一天之后，他放弃了，转而支持麦凯恩先生。
A day after the Florida vote, he dropped out and added his endorsement to Mr McCain's bursting trophy cabinet.
佛罗里达选举的一天之后，他放弃了，转而支持麦凯恩先生。
A day after the Florida vote, he dropped out and added his endorsement to Mr McCain's bursting trophy cabinet.
应用推荐