风波一平息，他们就准备好东山再起，并于1866年开始建造米兰达城堡。
Once everything was settled, they were ready to start anew and began the construction of Chateau Miranda in 1866.
公元七十年，罗马人攻占耶路撒冷之后，犹太人反抗力量的最后根据地，就是死海附近沙漠一个山峰上的马撒达城堡。
After the Romans took Jerusalem in AD70, the last remaining pocket of Jewish resistance was the mountaintop fortress of Masada in the desert near the Dead Sea.
在清晨1点钟，达恩利和我悄悄地从城堡后的楼梯下来。
Then, at one o 'clock in the morning, Darnley and I went quietly down the stairs beind the castle.
当佛莫瑞人的宴会进行得正酣时，城堡的门突然被撞开了，达格达和他的战士们就站在那里。
And while they were in the midst of their banqueting, the door was suddenly burst open, and the Dagda stood there, with his men.
在他所拥有的所有财产中，有一座位于德国北部罗斯托克附近的城堡，此城堡招待过在2007年波罗地海度假胜地海利根达姆召开的八国峰会的参与者。
Among the many properties he owned was a castle near Rostock in northern Germany which hosted the participants of the G8 Summit in the Baltic Sea resort of Heiligendamm in 2007.
强壮的手从拉巴·达什手里夺走了他的剑，他被带进城堡里去了，他叫喊着，威吓着，咒骂着，甚至大号大哭着。
Strong hands wrenched Rabadash's sword from him and he was carried away into the castle, Shouting, threatening, cursing, and even crying.
和安格斯在一起，梅莉达就能忘却城堡束缚的生活，尽情投入到丛林和高地的怀抱。
Angus is Merida's escape from castle life into the deep forest and the highlands beyond.
倒霉的拉巴·达什看来被悬挂在城堡的墙上。
The unfortunate Rabadash appeared to be suspended from the castle walls.
在弗君星球的巴斯特城堡里，达斯·维德有一个类似的，但空间更大的高压室。
He had a similar but larger hyperbaric chamber within Bast Castle on Vjun.
在弗君，达斯·维德建造了一座位置偏僻、安保严密的大型建筑，即巴斯特城堡作为自己的私人住所。
On Vjun, Darth Vader built Bast Castle, a remote, heavily-defended structure that was his private refuge.
太阳刚刚升起，福达就只身离开城堡，这回他没有骑马。但是他不知道该从哪开始，该去问谁？最后，他决定往东走。
The sun had already risen. He left his castle without his horse, going all by himself, but he didn't know where to start. Who should he ask now?
挂在城堡护墙上的埃瓦赞发现庞达·巴巴正低头盯着他。
Dangling from the castle parapet, Evazan found himself staring up at Ponda Baba.
以名画《蒙娜·丽莎》和《最后的晚餐》而著称的意大利艺术家和科学家雷奥纳尔多·达·芬奇逝世于安布瓦斯附近的克卢克城堡。
Leonardo do Vinci, Italian artist and man of science, noted for his painting of the Mona Lisa and the Last Supper, died at the Chateau Cloux near Amboise.
我也没有城堡，旺达，什么王子会像我这样。
I don't even have a castle, Wanda. What kind of prince is that?
“神经”就是“空中楼梯”，使整个城堡四通八达。
“神经”就是“空中楼梯”，使整个城堡四通八达。
应用推荐