澳大利亚公开赛由“澳大利亚网球”(即以前的“澳大利亚草地网球协会”)主办，首届比赛在墨尔本圣克尔达路的“仓库老板”板球场举行。
The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia (LTAA), and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in st Kilda Road, Melbourne.
谷物食品生产商协会表示，自从1998年以来，谷类食物生产商已最大幅度地削减了他们食品中的含盐量：减幅达44%。
The association said that cereal makers had achieved one of the largest reductions in food salt content: 44% since 1998.
研究结果显示，日饮酒量近乎达4单位的女性乳腺癌的患病风险要比不喝酒的女性多50%。该研究结果发表在了《美国医学协会》上。
Their findings, published in the Journal of the American Medical Association, show that women who drank nearly four units a day were 50 per cent more at risk than teetotallers.
萨拉耶达表示，这是上周互联网协会举办的全球IPv6日的真正目的。
Mr. Szajda says that was the real purpose of last week's World IPv6 Day sponsored by the Internet Society.
中国汽车工业协会7日称，7月份我国国产车销量达109万辆，比去年同期上涨63.57%。
Sales of China's domestically made automobiles totaled 1.09m units in July, up 63.57% compared with the same period last year, the China Association of Automobile Manufacturers said Friday.
英国牙医协会的科学顾问达民-华姆斯利提醒人们，生物工程要直接使病人受益还有很长的路要走。
Damien Walmsley, scientific advisor to the British Dental Association, warned the bioengineering was still a long way from being something that will directly benefit patients.
无论如何，这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
该协会表示，由于金价上涨“促使消费者出售其现有黄金存货，”进入市场的回收黄金增长了35%，达496吨。
Recycled gold coming onto the market rose 35% to 496 metric tons as the rising price of the metal "encouraged consumers to sell their existing holdings," the group said.
坦帕南佛罗里达大学营养学家兼美国饮食协会女发言人辛西娅·塞斯说。
When making dietary changes, "start small," says Cynthia Sass, a nutritionist with the University of South Florida in Tampa and a spokeswoman for the American Dietetic Association.
这两位顾问是：美国营养协会发言人以及克利夫兰诊所基金会的研发工程师:辛蒂.摩尔；和食品技术机构的发言人以及康奈尔大学的研发工程师：克里斯汀那.斯达克。
Our consultants: American Dietetic Association spokeswoman Cindy Moore, R.D., of the Cleveland Foundation; and Institute of Food Technologists spokeswoman Christina Stark, R.D., of Cornell University.
据美国人道协会称，现在美国有13个州，其中包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约等，要求动物收容机构以静脉注射的方法对一些动物实施安乐死。
Currently 13 states, including California, Florida, and New York, require animal shelters to perform death by injection, according to the AHA.
该研究结果将呈交“美国心脏协会”（American Heart Association）在佛罗里达奥兰多召开的科学会议。
The results of the research are being presented at the American Heart Association scientific meeting in Orlando, Florida.
国际航空运输协会（InternationalAir Transport Association，IATA）在周一表示，亚太地区2009年航空载客量达6.47亿人次，超过北美成为全球最大的航空旅游市场。
The Asia-Pacific region has overtaken North America as the world's largest air travel market with 647 million passengers in 2009, the International Air Transport Association (IATA) said Monday.
据全美零售协会本周四公布的一项调查，美国消费者在今年母亲节的平均消费预计将达123.89美元，比一年前下降10%多。
US consumers will spend 3.89 on average on Mother's day, down more than 10 percent from a year ago, according to a survey released on Thursday by the National Retail Federation.
铝业协会补充道：3月份至4月份的铝库存攀升了2.8%，约达24.32亿磅，比一年前高出13.2%。
Inventories climbed by 2.8% from March to April to an estimated 2.432 billion lb, and were 13.2% higher than a year ago, the association added.
这位俄罗斯天才少女从美国选手达文波特手中抢过了世界女子职业网球协会头号女单的宝座。
The Russian teen had taken over the WTA Tour's No. 1 ranking from Lindsay Davenport.
该研究结果在上周的眼科及视觉科学研究协会年度会议上发表，该会议在佛罗里达的劳德尔堡举行。
The findings were presented last week at the annual meeting of the Association for Research in Vision and Ophthalmology in Fort Lauderdale, Florida.
这个系统被称为“那斯达克”，是“全国证券交易商自动报价系统协会”的英文缩写。
The system is known as NASDAQ, short for The National Association of Securities Dealers Automated Quotation.
“互联网不会代替面授课程，”学习技术协会主任荣达·瑞阿奇说，“但将有巨大的变化。”
"The internet is not going to replace the taught course, " says Rhonda Riachi, director of the Association for Learning Technology, "but there will be enormous changes.
在第二项研究中，由马里兰州贝塞斯达国家眼科协会的分子基因学家阿南德斯瓦鲁普领衔的研究小组确信在黄斑变性与LIPC之间的确存在与此前相同的关联。
In the second study, a team led by Anand Swaroop, a molecular geneticist at the National Eye Institute in Bethesda, Maryland, confirmed the same link between macular degeneration and LIPC.
据美国无线贸易组织电信工业协会的数据显示，去年美国人打手机聊天的时间达2.3万亿分钟，比2000年增加了九倍。
Last year Americans spent 2.3 trillion minutes chatting on cellphones, according to the US wireless trade association CTIA — a ninefold increase since 2000.
美国贺卡协会称，每年交换的情人节贺卡达1.9亿张，这使得情人节成为第二大赠送贺卡最多的节日，位列圣诞节之后。
According to the Greeting Card Association, 190 million Valentine's Day cards are exchanged annually, making Valentine's Day the second most popular greeting card–giving occasion, after Christmas.
佛罗里达加勒比海游船协会上周还在该市召开了年会。
TheFlorida Caribbean Cruise Association held its annual meeting in the city last week.
澳大利亚柑橘协会ceo朱迪思∙达米亚尼说：“谅解备忘录是一个战略联盟协议，会给这两个协会的成员，以及首要是为澳大利亚农业带来利益。”
"We're delighted - the MOU is a strategic alliance which provides benefits to members of both associations - and a first for Australian agriculture," said Judith Damiani, Citrus Australia's CEO.
成功完成学习的学员将获得由明尼苏达大学授予的工商管理硕士学位(MBA)，该学位得到美国管理教育协会(AACSB)的认可。
After successful completion the participants will receive the MBA degree from University of Minnesota, which is fully accredited by the American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB).
成功完成学习的学员将获得由明尼苏达大学授予的工商管理硕士学位(MBA)，该学位得到美国管理教育协会(AACSB)的认可。
After successful completion the participants will receive the MBA degree from University of Minnesota, which is fully accredited by the American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB).
应用推荐