他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。
He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.
她没有达到进入那所学院的全部要求。
She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。
At the required level of visual verisimilitude, computer animation is extremely costly.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
每个学院都会选择自己的学生，学生必须达到大学规定的最低入学要求。
Individual colleges choose their own students who have to meet the minimum entrance requirements set by the university.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
遵从性目标不应该是达到最低要求，而是超过最低要求。
The goals of compliance should not be to reach the minimum requirements but to exceed them.
一些州要求家长或家庭教师达到教师资格认证标准。
Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards.
你的工作没有真正达到要求。
为使附带损害达到最小，要求在轰炸中使精确度达到最高。
To minimize collateral damage, maximum precision in bombing was required.
去年纳入的人数没有达到预期的要求。
她觉得很难达到他的高标准要求。
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
对获取与接受过程提出改善意见以达到效率和质量的要求。
Drive improvements on T&A process to meet the efficiency/quality requirement.
其目标是减少制造时间，达到或者超过质量要求，在到期日之前交货。
The goal is to reduce manufacturing time and meet or beat quality requirements and due dates.
树立不可能达到的目标，以便确保你做的比要求做的更多。
Make goal impossible to reach in order to make sure that you do more than required.
混合动力也许是达到这些要求的唯一出路。
到2020年加利福尼亚将要求所有出售的汽油达到低碳含量标准。
By 2020 California will require all the petrol sold there to meet a low-carbon standard.
要达到这个要求，采用扩展企业方式是适当的。
To meet this requirement, an Extended Enterprise approach is appropriate.
登记成为西班牙居民、在形式上达到要求是相对容易的。
It is relatively easy to register as a resident in Spain and formally meet the requirement.
这就要求数据库的适应性要达到一个新层次。
即使是这些产品，我们也规定了必须达到的最低质量要求。
But even for such products we have minimum quality requirements that must be met.
为了达到这个要求，可以对员工列表进行分块。
必须达到这些标准，从而正式地开始系统测试并要求结果。
These criteria must be met to officially start system test and claim results.
按规定，它们要在八月份达到要求的深度。
They are on course to get down to the required depth in August.
不要因为员工没有达到业绩要求，而在会上发脾气。
And don't lose your temper at meetings because they didn't meet your expectations.
应用推荐