炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
当然，如果云计算要想达到最佳的安全性和一般运营标准，就必须有全球协作。
Of course, there must be global cooperation if the cloud computing process is to attain optimal security and general operational standards.
从逻辑上看，当像别人那样思考时，我们能够期望得到的最佳结果只能是达到他们已经达到的。
Logically, when we think like everyone else is thinking, the best we can expect is to achieve what they're already achieving.
在一定程度上，习惯使你在没有很吃力的情况下达到最佳的状态。
At a certain point, habits allow you to reach the optimal state of achieving without trying to achieve.
如果确实需要重组债务，要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果？
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
如果你遵循小步重构，并在编码过程中定期执行，就能达到最佳的重构效果。
Best results in refactoring are achieved if you adopt refactoring in small steps, performing it regularly while you code.
这是因为缺少晒太阳和日常饮食难以达到最佳需求量的局限综合造成的。
This is compounded by a lack of exposure to sunlight and the limitations of an average diet to meet the optimal need.
最后，有关快速阅读的软件程序可能是帮助达到最佳阅读水平最有效的方式。
Finally, a speed reading computer program is probably the most efficient way to achieve top reading levels.
这需要组件努力工作，直至缓存达到最佳状态。
This requires the component to work harder until the cache reaches its optimal state.
所有这些因素将适用于生产环境的性能和容量规划阶段从而达到最佳性能。
All of these factors play into the performance and capacity planning stages of the production environment in order to accomplish optimal performance.
当网站管理员设置了对他们网站的优化，他们可以使用这些标记，帮助他们的网站达到最佳的效果。
When webmasters set out to optimize their sites for SEO, they can use these markups to help push their sites to the top of results.
为了达到最佳效果，做成加钙的橙汁饮用。
研究人员正在努力鉴别圈养大熊猫的基因组成以达到最佳配对组合。
Efforts are now being madeto identify the genetic make-up of the captives to ensure the best possible matingmatches.
为了达到最佳运作效果，我们的大脑需要保持这个水平的脂肪量。
To function optimally, our brains need to maintain this level of fat.
根据需要调整MDMServer以达到最佳设置。
Adjust as needed to reach the optimal setting for MDM Server.
想要达到最佳性能，最好不要在eXtremeScale中缓存分布式映射。
For best performance results it is best not to cache distributed maps in eXtreme Scale.
比利亚：搭档托雷斯使我达到最佳状态。
我们尽量在所知的Android硬件缺陷和最佳产品之间达到平衡。
We tried to strike a balance between acknowledging faults on some of the worst incarnations of Android hardware while also keeping in mind the best.
因此，要达到最佳性能，您最好还是使用XML数据库或一些其它形式的索引模型。
For best performance, then, you're still better off using an XML database or some other sort of indexing model.
为了达到最佳的质量，储存冷冻蛋制品长达一年。
我还在别人家里和我的办公室用了这个投影仪，将它固定在桌子上，关掉灯，以达到最佳效果。
I also used the projector in a house and in my office, setting it on a table and turning off the lights for the best view.
为达到最佳效果，请确保您在截至日期前使用您的防晒品，并将其存放在阴凉的地方。
For best results, make sure you use your sunscreen before its expiration date, and store it in a cool place.
所以放松思想去达到你个人的最佳点——在任何年龄。
为了达到药物的最佳效力，你必须在每天的同一时间服药。
For maximum effectiveness, you must take each pill at the same time every day.
这就是视力反馈系统的目的。改进视力的长度，达到最佳效果。
That is the goal of the visual feedback system, refining the length of the eye to attain maximum efficiency.
开始，我们展示了编写XML 并达到最佳解析性能的一些技巧。
We started by showing you techniques for writing XML to achieve better parsing performance.
开始，我们展示了编写XML 并达到最佳解析性能的一些技巧。
We started by showing you techniques for writing XML to achieve better parsing performance.
应用推荐