这部动画片达到了风靡一时的地步。
这一政党显然没有达到自己的目标。
温度一达到预设的度数，警报就会响起来。
An alarm sounds when the temperature reaches a predetermined level.
要使他们达到标准是一场持久战。
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
简单地说，如果气体分子达到逃逸速度，它就能从一颗行星上“蒸发”。
Simply stated, a gas molecule can "evaporate" from a planet if it reaches a speed known as the escape velocity.
机器能达到如此标准，这一主意令人吃惊。
The idea that machines could perform to such standards is startling.
她尚未达到人生历程的一半。
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
一年中的这个时候，阴凉处的温度能达到48摄氏度。
Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees Celsius at this time of year.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
没有一个达到完美婚姻的神奇方法。
我发现达到这一目的的最好工具是一把大剪刀。
他钟情于她，达到了不顾一切的地步。
在一些国家致命疾病免疫注射的覆盖面已达到99%。
Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99% in some countries.
我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
为了达到那一目标，你需要维持你的人际网络。
然而，一些小型陆生动物可以达到高速。
Still, some small terrestrial animals can achieve high speeds.
作为一个年轻人，他认为，人们如果足够努力，是可以达到完美的状态的。
As a young man, he thought people could achieve perfection if they tried hard enough.
如果一个人在环境方面有缺陷，他的大脑很可能无法发展，他将永远无法达到他所能达到的智力水平。
If an individual is handicapped envionmentally, it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable.
今天，电视选秀节目的成功达到了一个新的水平。
Today, the success of television talent shows has reached a new level.
一些州要求家长或家庭教师达到教师资格认证标准。
Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards.
为了鼓励他努力的儿子，他将奖金增加了一倍，达到200美元。
To encourage his struggling son, he doubled it to 200 dollars.
据估计，为了应对2050年的挑战，投资必须翻一番，达到每年830亿美元。
It is estimated that to meet the 2050 challenge, investment must double to 83 billion US dollars a year.
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
应用推荐