我发现达到这一目的的最好工具是一把大剪刀。
为达到这一目的，将使用一种新的感应器。
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
可以通过多种方式达到这一效果。
但是太多的学校未能达到这一标准。
你很难找到一个现代舞台能达到这一疏散速度。
You'd be hard pressed to find a modern arena that could be emptied as fast as that.
它是如何达到这一规模，它是如何演变直到形成最终的轨道？
How did it reach that size, how did it evolve and so much about its final orbit?
短短两年间，达到这一涵盖水平的国家的数目翻了一番。
In just two years, the number of countries reaching this level of coverage has doubled.
利伟诚先生希望美国认真执行能源政策而达到这一效果。
Mr Liveris wants America to do the same thing, sort of, by getting serious about energy policy.
16岁时未能达到这一标准的，将继续参加考试，不能毕业。
Those failing to reach this at 16 will keep trying, rather than leaving.
在如今传播过度的社会，要靠不断不断的重复来达到这一效果。
In today's overcommunicated society, it takes endless repetition to achieve this effect.
很明显，混乱不堪的索马里没能达到这一标准，但仍然算是个主权国家。
Chaotic Somalia spectacularly fails to meet this criterion, yet still counts as a sovereign state.
在非洲，受益于预防性大规模免疫运动的流行国家中达到这一覆盖水平的甚少。
Few endemic countries that recently benefited from a preventive mass vaccination campaign in Africa currently have this level of coverage.
他们说，为了达到这一销售目标，通用汽车很可能需要在今后几年内再建一座工厂。
To reach that sales target, they said GM will most likely need to build another plant over the next few years.
达到这一建议标准的受访者不到10%，约20%的受访者每天摄入的果蔬量不到一份。
Fewer than 10 per cent of respondents hit this target, while around 20 per cent ate less than a portion per day.
正常的仅仅是输出量而已，但是未来达到这一输出量，动脉压就必须比正常高出许多了。
It is only the output that is normal, but to achieve this the arterial pressure must be considerably higher than the normal level.
我们有一些要求如何达到这一效果的动画元素，一旦他们在视口决定为它创建一个蓝图。
We've had some requests on how to achieve this effect of animating elements once they are in the viewport and decided to create a Blueprint for it.
这种独特销售主张的一个良好的副作用就是，可以激发员工的最大热情去努力达到这一主张。
A side benefit of a USP like this is that it compels the firm's employees to try that bit harder to achieve the promise.
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
DonaldFelton：我想努力达到这一境界，我只需悠闲地躺在一处，什么都可以不用做。
Donald Felton: I am trying to get to a point where I can just lay at one place and not have to do anything ever.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between “a constellation of actors” —suppliers, partners, customers, and so on.
当实例的总私有排序内存消耗量达到这一限制时，为其它进入的私有排序请求而分配的内存会大大减少。
When the total private-sort memory consumption for an instance reaches this limit, the memory allocated for additional incoming private-sort requests is considerably reduced.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between "a constellation of actors" -suppliers, partners, customers, and so on.
“乳酸门槛”训练的目的是，将您的乳酸曲线向右移动，这样，在达到这一“门槛”之前，您将跑得更快。
The purpose of "lactate threshold" training, then, is to move your lactate curve to the right so that you can run faster before reaching this "threshold."
另一个达到这一结论的方法是通过分析所有的现象就本质来说是空，因此在任何情况下痛苦都不是固定的。
Another way to arrive at this conclusion is through the analysis that all phenomena are empty of an essential identity, and therefore suffering is never inherent in any situation.
另一个达到这一结论的方法是通过分析所有的现象就本质来说是空，因此在任何情况下痛苦都不是固定的。
Another way to arrive at this conclusion is through the analysis that all phenomena are empty of an essential identity, and therefore suffering is never inherent in any situation.
应用推荐