他达到巅峰的方式着实令人鼓舞。
这些超级明星是如何达到巅峰？
女性的生殖力在28岁达到巅峰。
因为如果你尝试以后再达到巅峰，你也许会做不到。
Because if you try to aim for peaking later, you might not make it to that.
他甚至都还没有达到巅峰。
当时我才正要达到巅峰。
杰夫：1970年是纪政运动成绩达到巅峰的一年。
Jeff: In 1970, Ji Zheng's sports achievements reached the peak.
他们对待环境的积极态度，所以中国的经济很快会达到巅峰。
China will get to the top of the economic heap in no time flat just because of this attitude towards the environment.
在许多地方，传播是季节性的，在雨季中或雨季结束不久，传播达到巅峰。
In many places, transmission is seasonal, with the peak during and just after the rainy season.
这是上世纪90年代灌输到投资者脑子中的教训，当时“股票热”达到巅峰。
That was the lesson hammered into the heads of investors in the 1990s when the "cult of the equity" was at its peak.
瑞典研究人员的一个早期模型指出产油量将在2008年至2018年达到巅峰。
One earlier model by Swedish researchers suggested that oil would peaksometime between 2008 and 2018.
抱怨的人总是认为教育质量在自己毕业的时期达到巅峰而后盛极而衰，这古已有之。
The notion that education peaked around the time of the complainer's own graduation, and has gone down ever since, is an ancient one.
在此地，混沌的虚空之力达到巅峰，有无限的可能性，将现实的一切扭曲。
Here, the warping power of Chaos is at its peak, transforming the very fabric of reality in defiance of all reason.
在一些行业比如投资银行，对办公空间的需求可能永远也不会再达到巅峰时期的水平了。
in some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak.
葡萄和人类之间不乏共同点，其中就包括年龄。他们都是在35岁的时候达到巅峰。
Vines and men do have some things in common: for example, the both reach their peak at around 35years old.
美国国家气象局表示，飓风季正式开始于6月1号，通常在八月下旬与十月中旬飓风活动会达到巅峰。
The hurricane season officially starts on June 1 and typically peaks between late August and mid-October.
蜜蜂患病和被寄生虫感染的历史几乎和它们的驯养历史一样悠久，这股风潮在2006年达到巅峰。
Honeybees have suffered diseases and parasite infestations for as long as they've been managed, but in 2006 came an extreme blow.
荷兰边锋现在倾斜于这种抱怨，穆里尼奥所言使他不得不快速回归，在冠军杯对贝蒂斯一战中问题的体现达到巅峰。
The winger is currently sidelined with the complaint, which Mourinho says stems from his back, and the problem affected him badly during the defeat to Real Betis in the Champions League.
当他在事业达到巅峰的时候，有一天陪同他的父亲，到一家高贵的餐厅用餐，现场有一位琴艺不凡的小提琴手正在为大家演奏。
When his career reached its peak, he had lunch in a noble restaurant with his father at one day, where an extraordinary violinist was playing.
在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团就职，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到巅峰时我离开了这家公司。
After a four-year relationship with a major fortune 100 company beginning as a sales-trainer and ending as a regional sales manager, I left the company at the height of my career.
光电子行业自2001年科技股泡沫崩溃后一落千丈，不过从2004年就逐渐恢复元气，毛利率逐年攀升，在2007、2008年达到巅峰。
After technology stock bubble collapsed in 2001, optical component industry plummeted. But, it regained from 2004. The gross profit margin increased year by year, even peaked in 2007 and 2008.
苹果素来被戴上了追求完美和专注领域的光环，但是当你读了这本书后，你就会明白在苹果和其他创业者一样，在达到巅峰的途中也经历过躁动和不安。
Apple has this aura of perfection and focus but when you read the book it becomes clear that their way to the top was just as tumultuous as any other start-up.
1984年，杰克逊在发行了《战栗》专辑使之事业达到巅峰，他的哥伦比亚广播公司（CBS）唱片销量更是使他在这个梦想开始的地方占据了最耀眼的舞台。
And in 1984, with Jackson's career peaking after the release of "Thriller, " his CBS record label threw him a posh, A-list party in the city where his musical dreams first took flight.
摘要： 波尔多一级名庄顶级年份酒售价在2011年2月达到巅峰后就一路走低，到目前为止总计下挫了35%或更多。不过也有例外，2000年份酒就逆市上扬。
ABSTRACT: Prices of first growths from "on" vintages have fallen by 35% or more since the market peak in February 2011 – though the 2000 vintage is bucking the trend.
摘要： 波尔多一级名庄顶级年份酒售价在2011年2月达到巅峰后就一路走低，到目前为止总计下挫了35%或更多。不过也有例外，2000年份酒就逆市上扬。
ABSTRACT: Prices of first growths from "on" vintages have fallen by 35% or more since the market peak in February 2011 – though the 2000 vintage is bucking the trend.
应用推荐