月球每年有一次达到它的绝对近地点。
心脏是如何达到它特有的形状的呢？
无论何时，只要有目标，你就要牺牲一定的自由以达到它。
Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it.
每个人都需要心灵的安宁，问题是如何达到它？
Everyone needs peace of mind. The question is how to achieve it.
人应该放弃自己的涅磐，为了首先帮助它人达到它？
Should one renounce Nirvana oneself, in order to help others towards it first?
在项目进展时，没有人想要问项目是否能够真正达到它的目标。
As a project progresses, no one wants to question whether the project will actually meet its objectives.
我已经冒犯了上帝和芸芸众生，因为我的工作没有达到它应有的水平。
I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have.
大多数人不知道有什么好处的姿态，以及他们如何能够达到它。
Most people have no idea what good posture is and how they can attain it.
西班牙将不能达到它的2011年的预算赤字6%的GDP目标。
Spain is going to miss its budget-deficit target of 6% of GDP for 2011.
不论案件如何达到它，法院强制执行统一对下级法院的裁决种类。
Regardless of how cases reach it, the Court enforces a kind of unity on the decisions of the lower courts.
撇开它在索马里的作为而受到的指控不说，WFP也不能达到它今年的捐赠目标。
Quite apart from the allegations over its role in Somalia, the WFP is failing to meet its target for donations this year.
专家称，目前使用的网络协议IPv 4管理的约40亿个互联网地址，已经达到它的上限。
The currently used Internet Protocol version 4 (IPv4) manages about four billion addresses and has reached its limit, experts said.
如果说特殊目的载体就是为缓解市场的紧张量身打造的，那它还没有达到它的目的。
If the SPV was designed to calm nerves, it hasn't worked yet.
当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
所以，你想在什么事上出类拔萃，那么首先该去做的就是设个目标，然后投入时间去达到它。
Therefore, if you want to be really good at something, you have to first set a goal and then put in the hours to get there.
其中指定了业务流程是怎样使用Web服务来达到它的目的，还指定了由业务流程提供的Web服务。
This includes specifying how a business process makes use of web services to achieve its goal, as well as specifying web services that are provided by a business process.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. Karl.
如今比较先进的荧光灯技术使用寿命为1万小时。而LED的使用寿命可以轻松地达到它的三倍。
And LEDs can already easily triple the 10,000 hours or so of lifetime for compact fluorescent light bulbs, which are in today's lighting vanguard.
如果我们觉得自己有能力达到它，那同样地，我们的大脑也会自动地锁定一些证据来支持这个想法。
If we think we have the power to achieve what we want, then similarly, our minds will automatically lock down on all the evidence that supports that thought.
重要的是,这里有个点，事实上，最终的力,这个不容易达到，但是我努力达到它,所以物体事实上静止。
What is less trivial is that there is a point here whereby, =0 indeed, the net forces are zero and it is not easy to achieve that, but I will try to put it there so that it, indeed, stays put.
如果你们无法达到它，也不会失去一切，当生命移入循环里继续的时候，新的扬升机遇将会一直呈现给你们。
Neither is all lost if you cannot achieve it as life continues to move in cycles, and new opportunities to ascend will always be presented to you.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
应用推荐